.

download bölümüyle ilgili!..

2008-08-06T01:43:00.000-07:00

sitedeki şuanki arşivin geniş olduğunu düşünüyoruz. bir süre keser avril hayranlarını :) bu bölüm sizden gelen isteklere de bağlı kalarak güncellenecek ;)

mp3

2008-08-06T01:34:00.000-07:00

cover
Love Revolution
Bad Reputation
adia
The Scientist live at Radio 1
All the Small Things
Iris
Knockin' on Heaven's Door
fuel
ironic
Basketcase
fatlip
american idiot

diğer
hot
when you're gone akustik
hot
girlfriend remix

video

2008-08-06T00:55:00.000-07:00

klipler:
Complicated
hot
with you part 1
with you part 2
knock on heavens
my happy ending
nobody's home
ske8er boi part 1
ske8er boi part 2
when you're gone

canlı performans (aşağıdaki videoların tamamı farklıdır. şarkılar benzer olduğundan hepsine farklı isim bulamadık ;)

losing grip

aşağıdaki videonun süresi 1 saat 6 dakikadır ve avril'in Exclusive (2007) konserinden çekilmiştir...

part 1
part 2
part 3
part 4
part 5
part 6
part 7
part 8

hot live part 1
hot live part 2
hot live part 3

hot live (tv)

Complicated live

girlfriend live

ebby

girlfriend

hot

interwievt

wyg

istanbul konserinden :) when yo're gone

avril'den mesaj var!..

2008-08-05T09:36:00.001-07:00

selam millet,

şuan evdeyim ve kolay olanı yapıyorum. hastalığım yüzümden sesimi kaybettim. şimdiye kadar hiçbir konserimi iptal etmemiştim. o kadar üzgünüm ki... tur maceramızı anlatayım: 60 gün boyunca üç kez grip oldum. yine de vegas'da sahneye çıktım ve şarkılar söyledik. ama dün uyandığımda bunu hastalığım boyunca
yapamayacağımı söyledim. bende şarkı söylemek istiyorum ama boğazım izin vermiyor. dün bir doktor çağırdık. boğazıma bir kamera yerleştirip ağzımı tıkadı. hemen bağırdım ve inanın komikti... larenjit'e yakalandığımı söyledi daha sonra. şuansa sesimi dinlendiriyorum. bunu anlayabildiğin ve kırılmadığın için sana teşekkür ederim. içtenlikle özür diliyorum...

billboard'ın listesinde avril!..

2008-08-05T09:35:00.001-07:00

billboard dergisi dünya'nın en çok satan 10 sanatçısını seçti. ilk 10'da avril'in de
ismi var. avril resmi sitede tüm hayranlarına teşekkür etti :)

avril'den konser mesajı!..

2008-08-05T09:34:00.001-07:00

selam millet,

dünkü konser en iyi şovlarımdan biriydi. biletler satıldı, konsere geldiniz. o kalabalığı görebiliyordum. yüzlerinizi görebildim, yüzlerinizdeki heyecanı... şunu söylemek
istiyorum sana: hayranlarım benim dünyam. benim dünyamı oluşturduğunu söylemeyelim. geçtiğimiz iki konserde harikaydı. çok mutluyum... :)

sevgilerimle avril

videolarla ilgili!..

2008-08-05T09:30:00.001-07:00

videoların hepsini izleyebilmek için başlığın veya "devamını okuyun" linkinin üzerine tıklayın. her başlıkta 10'u aşkın video var ;)

bu yahoo yazısı filan n'oluyor? diyen varsa; çeşitli video sitelerindeki avril videolarının en iyilerini seçtik. yahoo başlığında yahoo'nun video sitesindeki en iyi avril konser videoları var. youtube ve dailymotion açıldığında (ya da başka video sitelerini taradığımızda) oradaki videolar içinde başlık açılacak. kısa bir süre sonra videoları indirebileceğiniz linkler de koyacağız :) bir video iki kez gönderilmedi. ayrıca amatör kliplerde de avril'in şarkılarına hayranlarının çektiği amatör klipler var. keyifli izlemeler :)

klipler

2008-08-05T09:15:00.000-07:00

avril'in şuana dek çekilmiş bütün klipleri:

Avril lavigne girlfriend @ Yahoo! Video

Sk8er Boi @ Yahoo! Video

Avril Lavigne - When You're Gone (Official Video) @ Yahoo! Video

Avril Lavigne-艾薇兒-Don't Tell Me @ Yahoo! Video

這是Avril Lavigne的He Wasn't @ Yahoo! Video

這是Avril Lavigne的Complicated @ Yahoo! Video

editor basvurusu

2008-08-05T06:41:00.000-07:00

avril'la ilgili bende birşeyler paylaşmak istiyorum diyen arkadaşlar için... avrilturkiye@gmail.com adresine mail atan arkadaşların başvurularını değerlendirelim. editör olacak arkadaşlarımız site içinde yazı gönderebilecek ve düzenleme yapabilecek.

kimler mail atsın?

-ingilizcesi iyi olanlar (tercih sebebidir)
-internetle haşır neşir olanlar (vakit ayırırım diyorsan bu o kadar da sorun değil)

ilginiz için teşekkürler :)

istek-sikayet

2008-08-05T06:40:00.000-07:00

site'yle ilgili istek ve şikayetlerinizi söyleyin, ilgilenelim ;)

duyuru

2008-08-05T06:35:00.000-07:00

duyurular bu başlık altından yapılacak.

projeler:

avril'in yabancı dergilere verdiği ve görüntülü röportajları yakında çevirisi
tamamlanıp siteye eklenecek.

röportajlar ve yabancı fan sitelerden faydalanılıp yeni bir biyografi yazılacak. belki görüntülü birşey olur. belki :)

daha fazla fotoğraf daha fazla mp3 daha fazla video... yavaş yavaş da olsa içeriği sürekli güncellemek istiyoruz. takipte kalın :)

konser fotoğrafları

2008-08-05T04:20:00.000-07:00

avril'in en güzel konser fotoğraflarını seçtik. yenileri gelecek ;)

rastgele

2008-08-05T01:48:00.000-07:00

avril'in internette 25 000 fotoğrafı var sanırım. herkesin en çok baktıklarını seçtik :) fotoğrafları üzerine tıklarsanız büyük hallerini görebilirsiniz.

albüm fotoğrafları

2008-08-04T03:22:00.000-07:00

live in toronto - the best damn thing - under my skin - let go

diğer (font, brush vs.)

2008-08-04T03:14:00.000-07:00

hem avril'i hem photoshop'u sevenler için;
brush'ı indirmek için tıklayın.

avril font'u (yazı tipi)... indirmek için tıklayın.

under my skin albümünün font'u... indirmek için tıklayın.

ekran koyurucuları kendimiz yapıp buraya koyacağız ;) bu tarz şeyler paylaşmak isteyen yorumlarda link verebilir, güle güle kullanın :)

amator klip

2008-08-04T02:46:00.000-07:00

hayranlarının avril ve şarkıları için hazırladıkları klipler:

avril lavigne(shadow of the day) @ Yahoo! Video

@ Yahoo! Video

röportajlarla ilgili!..

2008-08-03T06:32:00.001-07:00

şuan sitede bulunan röportajlar internette dolaşan röportajlardır. kısa bir süre sonra avril'in yabancı dergilere verdiği röportajları çevirerek buraya koyacağız. yine görüntülü röportajlara da türkçe altyazı ekleyip siteye koyacağız. (çeviri
konusunda yardım etmek isteyenler buraya tıklayabilir) çevirelere kısa süre başlanacak. şimdilik bunlar var. keyifli okumalar :)

avril yeni albümünü anlatıyor (mtv meets)

2008-08-03T03:03:00.000-07:00

mtv'nin sitesinde röportajı bulamadım arkadaşlar tüm çabalarıma rağmen. aşağıdaki
siteden izleyelim ;)

tıkla

biyografiyle ilgili!..

2008-08-03T02:54:00.000-07:00

sitemizde bulunan biyografiler mtv.com.tr ve vikipediden alındı. kısa bir süre sonra
röportajlardan, yabancı fan sitelerinden de faydalanıp yeni bir biyografi yazacağız. yakında :)

biyografi (kısa)

2008-08-03T02:52:00.000-07:00

27 Eylül 1984 yılında doğan Avril Ramona Lavigne, erken yaşta şarkı sözü yazmaya ve gitar çalmaya başladı. Katolik bir ailede büyüyen Lavigne, kilise korosunda ve yerel festivallerde sesini duyurdu. Yerel bir şarkıcı tarafından keşfedilen Avril, 16 yaşındayken Arista plak şirketinin adamı Antonio Reid’in dikkatini çekti ve ilk
anlaşmasını imzalamış oldu.

Reid’in yardımları eşliğinde, ilk olarak New York’ta yaşamaya başlayan Lavigne, sonradan Los Angeles’a taşındı. İlk albümü “Let Go” 2002 yılında yayınlandığında Avril 18 yaşındaydı. Amerika’da 2, İngiltere ve Kanada’da 1 numaraya yerleşen albümde yer alan “Complicated”, “I’m With You”, “Sk8er Boy” ve “Losing Grip” adlı dört single radyolarda ve müzik televizyonlarında büyük ilgi gördü.

Avril Lavigne’in 2. albümü “Under My Skin”, 2004 yılında yayınlandı. Albümdeki parçaların bir çoğunu Avril yazmıştı ve “Don’t Tell Me”, “My Happy Endings” ve “Nobody’s Home” gibi single’lar Avril’in rock müziğe olan eğilimini yansıtıyordu.
Avril, 2006 yılında Sum 41 üyesi Deryck Whibley’le evlenirken, aynı sene Dünya Müzik Ödülleri’nden “En İyi Pop/Rock Sanatçısı” ödülünü kazandı.

2004 senesinde Kelly Clarkson’ın “Breakway” adlı parçasına yardım eden Avril Lavigne, seneyi oldukça başarılı bir turneyle kapattı. 2005 senesini de katıldığı konserlerin yanısıra modellik ve aktrislik yaparak geçiren Lavigne, aynı zamanda 2006 senesinde İtalya’da gerçekleştirilen Kış Olimpiyatları’nın kapanışında sahne aldı.

17 Nisan 2007 tarihinde “The Best Damn Thing” adlı yeni albümünü piyasaya süren Avril Lavigne, albümde prodüktör olarak Dr. Luke, Rob Cavallo, Butch Walker ve eşi Deryck Whibley ile birlikte çalıştı. 15 tane yeni şarkının yer aldığı albümde oldukça eğlenceli ve samimi bir tarza bürünen Lavigne, albümden ilk single’ı “Girlfriend” adlı parçasına seçti.

Lavigne, The Best Damn Thing albümünün üçüncü single'ı "Hot"ı canlı olarak sergilediği 2007 Avrupa Müzik Ödülleri töreninde "2007'nin Vazgeçilmezi" ve "2007'nin Solo Sanatçısı" ödüllerinin ikisine birden sahip olarak geceye damgasını vuranlar arasında yer aldı.

Sanatçının albümünden seçilen son single "The Best Damn Thing" parçasına geldi. Single'ın klibi ilk olarak 4 Nisan 2008'de MTV İtalya'da yayınlanan TRL programında müzikseverlere sunuldu.

başkasının sevgilisini nasıl elinden aldı? (billboard)

2008-08-03T02:33:00.000-07:00

part 1
part 2
part 3

konser sonrası (rolling stone)

2008-08-03T02:30:00.001-07:00

RS: Avril,tur için heyecanlı mısın?
Avril: Evet,bu tur için bir yıldan fazla beklemiştim.Bu turda değişik şeyler yapıp fanlarımı şok edeceğim.

RS: Biraz konuşalım,nasıl seçtin yeni single'ın The Best Damn Thing olmasını?
Avril: Albümümle aynı adı taşıyan bir single yapmayı asla düşünmedim fakat fikrimi değiştirdim.The Best Damn Thing çok havalı bir şarkı ve bu aynen beni değişik
yönlerde ifade ediyor.Luke'la konuştum,ve o da bana bir turdan önce video yapmanın en iyi şey olacağını söyledi.Bana bazı fikirler verdi ve bunları çok sevdim.

RS: Peki,video nasıl olacak?
Avril: Bir film gibi olacak,comedi filmi.Benim hakkımda eğlenceli sahneler ve sevimli bir hikaye olacak.(gülüyor)"Mavi Prens"imi istiyorum!

RS: Bu albumunun en son single'ı mı olacak?
Avril: Sanmıyorum,ama şunu söyleyebilirim ki bu fanlarım için bir saygı olacak.

"insanların düşüncesi beni gerçekten üzüyor"

2008-08-03T02:27:00.000-07:00

demeç şeklinde olduğu için çok uzun değil :)

Her kimse benim için kötü sözler düşünsede kendi karalarım benimdir!
Ben artık bir çocuk olmaktan çıktım evli bir bayan olarak üstüme düşşeni yapıyorum değişmedim ben yine benim lütfen,
hakkımda böyle şeyler düşünülmesini istemiyorum...
Kim isterki?!Hayranlarımın beni dışlamalarına çok üzüldüm eğer bu kişiler gerçekten hayranım olsalardı her zaman benimle,
olurlardı bırakıp giden dost diğildir!..Evlenmeme karşı çıkan kişiler var...Bu yüzden değiştiğimi söyleyen kişiler var fakat,
bu bana çok ağır...İnsanların dşüncesi beni gerçekten üzüyor lütfen ama lütfen size binlerce kez yalvarırım bunu bana yapmayın!!!

konser sonrası (jopie röportajı)

2008-08-03T02:16:00.000-07:00

1) Senin en iyin ve en kötü huyların, nedir?
: 'Gerçekte, benim en iyi huyum, aynı zamanda en kötüsüdür : ben, çok dürüstüm. Belki bazen fazla dürüst, Ben düşünüyorum. Ama ben sadece çok daha fazla sevecenim. Ben, yani karma öğretisine inanırım: Herşeyi sen yaparsın ve sonunda yapğtığına dönersin.

2) Sen Sum41 solisti deryck ile 2 yıl önce evlendin onunla nasıl tanıştın?:
'Bizim, aynı idare büromuz var, bundan dolayı tanışmamız zor olmadı.. Ama müzik sanatçıları diğer yerlerdede karşılaşıp birbirlerini beğenebilirler.. Festivaller ödül törenleri gibi.. Deryck ile ikimiz de kanada'dan geliyoruz.
3) Okulda asi bir kızmıydın?
O sizin asiliğe nasıl baktığınızdır (gülüşme) Okulun en popüler kızı değildim Ama herkes Avril Lavigne'yi tanırdı şöhretim vardı.Eğer saçımı kordona sarsaydım ertesi hafta herkes öyle olurdu.

4)Evlendikten sonra daha çok duruldun mu?
Hayır Ben önce neysem şimdide oyum benim. Tek fark şimdi kocam için yemek pişiriyor olduğumdur Ama bir ev kadını değilim.. Deryck ve ben çok vahsice olabiliriz.

5) Bazı söylentiler senin bakire olarak evlendiğini söylüyor. Bu doğrumudur?
Hayır, tabii değil! Benim Hıristiyan yetişmemden ,evlenmeden önce o seks öğretildi., . Ama evet, eğer sen, tam olarak bütünüyle olduğunu alacak olsan... Senin, senin yaşamında bir ahlak dersin olduğu onun hakkında daha çoktur, ve ben, benim asla, bir pasaklı kadın gibi davranmadığım kendimden bilirim.

6) Sen şimdiye kadar, ilaçları kullandın mı?
: 'Ben, ilaçlara kuvvetle karşıyım, ve bundan dolayı ben asla, herhangi birisini kullanmadım. Benim hem de, onla deney yapması için ihtiyacım yok. Benim turum esnasında ben öyle hem de, ilaçları kullanması için benim grup üyelerime izin vermem

7) Sen, onların yaşamının bu kadar karışıklığını yapan Amy Winehouse ve Mary Kate Olsen gibi senin collegue-yıldızlarının hakkında neyi düşünürsün?
: 'Ben, onu dilsiz bulurum. Sen parti, yapabilirsin, ve arada bir onun, bütün magazinlerde gözüktüğü içilebilirsin, ama her hafta değil. Ben, aziz bir tane değilim, ama ben, elde kendim tutmanın nasıl olduğunu bilirim. Benim kariyerim içeride herhangi bir olay asla, ondan çekmeyecek.'

"hayallerimin erkeğini buldum" (bravo dergisi)

2008-08-03T02:03:00.000-07:00

Bravo: Gerçekten çok mutlu gözüküyorsun.

Avril: Evet gerçekten mutluyum, hayatım şu anda bir rüya, tüm bu şans için dünyayı kocaman kucaklayabilirim.

Bravo: Neden?

Avril: Gerçekten aşığım, hepsi bu!
Bravo: Sum 41'in solisti Deryck Whibley ile nişanlandın. Evlilik için planların var mı?

Avril: Hm, aslında hiçbirşey açıklamak istemiyordum ama tamam!Evet ağustosun sonunda Los Angeles'ta evlenicez. Çok heyecanlıyım.

Bravo: Ama sadece 21 yaşındasın, neden şimdi evlenmek istiyorsun?

Avril: Basit.. Çünkü hayallerimin erkeğini buldum. Öyleyse niye daha fazla bekleyeyim?

Bravo: İlişkinizden ötürü mü büyüdünüz?

Avril: Kesinlikle Deryck yüzünden değil, daha büyümüş gibi görünüyorum şu an. Tabiki daha önce olduğumdan daha şanslıyım, bu duygular hayatımı gerçekten etkiliyor. Ama artık teenager değilim, herşeyi daha farklı görebiliyorum.

Hayalleri, planları:

Bravo: Mesela?

Avril: Bazen sarı, bazen dalgalı, bazen kıvırcık yapıyorum saçlarımı. Yıllar önce bunun olabileceğini hiç düşünmezdim. Bu aralar pantalon ve bez spor ayakkabılar giyiyorum.Modaya uygun olarak daha da geliştiriyorum kendimi.

Bravo: Peki bu skater girl'ün sonu mu?

Avril: Aslında değil! Hala kaykaya biniyorum, buz hokeyi ve basketbol oynuyorum. Bu yüzden endişelenmeyin moda kızı değilim. Ama yaşınla öğreniyorsun. Bugün iç sesimi daha çok dinliyorum.

Bravo: Daha önce yapmıyor muydun?

Avril: Elbette yapıyordum fakat teenager iken, diğer insanlardan daha çok etkileniyorsunuz. Bugün bana tavsiye vermelerine de izin veriyorum, ama sonunda kalbim karar veriyor.

Bravo: Aileniz kararlarınızdan tatmin oluyor mu?

Avril: Çoğunlukla. Bana fazlasıyla özgürlük veriyorlar ve daima güveniyorlar, okulu bırakıp müzik yapmama rağmen her zaman arkamdaydılar. Ama evlilik konusunda biraz daha beklememi daha doğru buluyorlar. Ama onalra Deyck'le evlenmemin iyi bir karar olduğunu göstericem ve iyi bir aktör olduğumu da.

Bravo: 2006'da 3 filmin sinemaya girecek, "The Flock", " Off by the hedge" ve "Fast food nation". Şu anda sadece aktör mü olmak istiyorsun?

Avril: Hayır müzik yapmayı bırakamam.

Bravo: Şimdiden yeni şarkıların var mı?

Avril: 3.Albümüm için gerçekten sıkı çalışıyorum.

Bravo: Şarkılar daha mı farklı olacak?

Avril: Aşık olduğumu duyacaksınız.

Bravo: Yakın zamanda çocuk istiyor musun?

Avril: Bunun için çok erken. Şu anda köpek için bile zamanım yok. Ama bir gün kedili, köpekli, çocuklu bir aile isterim.

avril kendisini anlatıyor

2008-08-03T02:00:00.000-07:00

1-avril lisedeyken okuldan nefret edrmiş.söylediğine göre okuldaki diğer kızlar onu fazla ukala bulduklarından pek sewmezlermiş.

2-ilk öpüşmesi tam bir faciaymış."çok iğrenç bir durumdu çünkü ne yaptığımın farkında bile değildim."diye açıklıyor.
3-bir keresinde çok gürültü yaptığı için otelden kovulmuş.

4-avril britneyin giyim tarzından son derece nefret edio.kendi vücudunu onunkinden daha gsl buluyor.

5-avril eylülde dünya müzik ödüllerinde en ii pop/rock sanatçısı ödülü almadan az önce rock grubu sum 41'dn deryck whibley (24) ile nişanlandığını duyurdu!

6-avril hiç gitar dersi almamış çalmayı kndi kndine öğrenmiş!ayrıca ilk şarkısınıda hepi topu 12 yaşındaykn yazmış.

7-avrilin burcu terazi.tartışmalardan kaçınıyor ve yaratıcılığı sewior.

8-fotoğraf çekimlerine giderken işini şansa bırakmamak için giyeceklerinide yannda götürürmüş.

9-avril morali bozuk olduğunda şarkı söyler ve gitarını tıngırdatırmış.bu kndisini ii hissetmesini sağlayan tek şeymiş.

10-avrilin vücudunda 4 tane piercing va.biri göbek deliğinde ikisi sol ve bir tanesi sağ kulağında.küçük bir süzgeç o.

11-adı sam olan bir köpeği var.

12-yaşama bakış açısı şöyle "insanların ne dediği bni ilgilndirmior.sadece kndim olmaya çalışıyorum.yaşamdan zevk almayı ve kndim olmayı sewiyorum."kndinden emin bir kız!

13-avrilin matt adında bir abisi ve michelle adında bir kızkardeşi var.o her zamn ilgi odağı olmak istiyen ortanca kardeş yane.

14-büyük britanya prensi harry avrilin en büyük hayranlarından biri.

15-ünlü olmadan önce bir fast food restoranında çalışmış ancak bu macera kavulmayla son bulmuş.

16-kaykayın yanı sıra avril tam bir hokey tutkunu.okuldaykn sürekli oynarmış.

17-avrilin göbek adı romana.

18-avril pizzadan önce üzerindeki malzemeleri yermiş.en sewdiği pizza malzemeside zeytinmiş.

bölüm-2 (kısa olduğundan ayrı başlıkta sunmak istemedik)

Nasıl Besleniyor? : "Genellikle sağlıklı beslenmek için yediklerime dikkat ediyorum.Vejeteryan bir beslenme biçimim var."

Stili : "Siyah dışında bir renkte giyinmekten hoşlanmıyorum.Dickies,E.C Star gibi markaları,siyah pantolonları ve büyük metal işlemeli kemerleri seviyorum."

Favori Makyaj Ürünleri : "Benim her zaman kullandığım güzellik ürünlerinin markası ChapStick.Alexis Vogel'in eyeliner'ını da seviyorum." Avril ilgi çekici bir makyaj yapmak isterse,Jet'in Prescriptives eyeliner'ını,Asher'ın Delux rujunu kullanıyormuş.

Nasıl Spor Yapıyor? : "Koşmayı çok seviyorum.Otelde kaldığım zamanlarda jimnastik yapmam pek mümkün olmuyor.Her gün benim için irbirinden çok farklı ve hareketli.Bu neenle bir egzersiz planına uymam çok zor.

"ben farklıyım" (bluejean)

2008-08-03T01:56:00.000-07:00

''Let Go'' albümüyle müzik dünyasına girdiğinde MTV yıldızcıklarından biri olmakla, yeteneksizlikle, rol kesmekle suçlandı. Kendisine yöneltilen eleştirilere kulağını tıkayıp yolunda yürümeye devam etti ve ''Under My Skin'' adını taşıyan ikinci albümünü yayınladı. Peki ya o, tüm bu olanlar hakkında ne düşünüyor? Avril Lavigne, Justin Timberlake'ten Britney Spears'a, son albümünden hayatına kadar her şeyi açık sözlülükle anlattı.
Kendini nasıl hissediyorsun? Olup biten bunca şeyden sonra hala kafan karışık mı?

Şu sıralar geçirdiğim her an muhteşem ve hayatım karışık değil. 'Complicated'ı yayınladığım dönemde her şey çok komplikeydi; ancak şimdi her şey yolunda gidiyor.

Ancak tüm dünyaca tanınan büyük yıldızlardan biri olmak ve her şeyden önemlisi sadece 19 yaşında bile komplike bir şeydir. Hala normal şeyler yapabiliyor musun?

Sürekli halkın önünde bulunmak pek kolay bir durum değil. Bu, işinizle alakalı bir durum olduğu için bununla baş etmeyi öğreniyorsun ve mümkün olduğu kadar özele kaçmaya çalışıyorsun. Kişisel işlerini kendi başına yapmak zorundasın.

En ünlü kadın şarkıcılardan biri oldun. Britney ya da Christina Aguilera'nın seni gizlice öldürmeye kalkmasından korkmuyor musun?

Umarım böyle bir şey yapmazlar. Onlarla tanışmadım; o yüzden bana karşı kötü düşüncelere sahip olmadıklarını umuyorum. Onlarla ilgili hiçbir fikrim yok, onlarla hiç konuşmadım. Kendilerine karşı kötü hislerim de yok. Sanırım güvendeyim! Onlar kendi işlerini yapıyor, ben kendi işimi!

Peki Justin Timberlake'in hit-list'ine girebileceğinin farkında mısın?

Bunu hiç düşünmedim! Justin ile herhangi bir sorunum yok. Ben bekar bir kızım!

Biraz da yeni parçandan konuşalım. 'Don't Tell Me' hakkında neler söyleyeceksin?

Bence 'Don't Tell Me' çok iyi ve mesajı olan bir şarkı. Bir ilişki yaşanırken
erkeklerin kızlara uyguladığı baskıyla ilgili. Çok kişisel bir şey.

Partiye gitmek ya da seninle aynı yaştaki kızların yaptığı şeyler için vaktin oluyor mu?

Nasıl parti yapıldığını biliyorum ve parti için zaman hep vardır! İçmeyi ve eğlenmeyi severim. Uyuşturucuyla işim olmaz, çok aptalca bir şey. Ancak içerim ve biraz çılgınlaşırım.

En çılgın anın hangisiydi diye sorsam.

İyi bir soru. En iyilerini hatırlamak zor. Kaldığım otellerde eğlenmeyi seviyorum ve bazen otellerin özel barlarında çılgın şeyler olabiliyor.

Genç hayranların için bir rol model olmaktan endişe duyuyor musun?

Ayrıcalıklı bir pozisyona sahip olduğumun farkındayım ve hayranlarım bana bakabilir; ancak ben bir rol model olarak görülmek istemiyorum. Hareketleri sürekli kopya edilen mükemmel bir kız olarak görülmek istemiyorum.

Olgunlaştıkça imajının da büyümesinin zor olduğunu düşünüyor musun? Birçok insanın seni 'patenci kız' olarak gördüğünü düşünüyor musun?

Gerçekten zor. İnsanların seni nasıl algıladığını bilmek kolay değil. Yeni albümün daha olgun ve ben bir artist olarak değişiyorum. Bu yüzden hayranlarımın bunu anlayacağını ve takdir edeceğini ve müzikten hoşlanacaklarını umuyorum. 'Complicated' bir numara olduğunda 17 yaşındaydım. Küçük bir çocukken de bu piyasadaydım. Her şey değişiyor, müzikteki zevklerim de zamanla gelişiyor.

Bu gece seni bir yere götürsem, ne tarz bir müzikte dans etmek istersin?
Yeni Brit müziğini takip ediyor musun?

Brit müziğinde birçok grubu severek dinliyorum. Mesela The Darkness kesinlikle rock yapıyor! Onları seviyorum. Oasis mesela, onlar da muhteşem. Rock olan her şeyde dans etmeyi severim. Birçok muhteşem grup var.

Bekar bir kız olarak dünyayı turlamak seni yalnızlaştırmıyor mu?

Yalnız olmak çok zor; çünkü birçok insan tarafından çevrelenmiş durumdasın. Turdayken benimle olan çok iyi dostlarım var. Onlar her zaman benim yanımdalar. Sızlanmamalıyım, muhteşem bir yaşam sürüyorum ve dünyanın her tarafında müziğimi sergiliyorum. Bazen zor olabiliyor ama ben iyiyim.

Son olarak seni dinleyenler için söylemek istediklerin var mı?

Müzikten zevk alın, sesini açın ve gülün! Savaşmayın sevişin!

"artık bir kadınım"

2008-08-03T01:44:00.000-07:00

17-yeni şarkıların son albümüne göre çok dahaeğlenceli.hayatınla ilgili birşeylerde varmı içinde?

Avril Lavigne=her zaman espirili ve enerjik olmuşumdur eğlenceli olmayı seviyorum.bu yılı iple çektim;albüüm çıkıyor ve hiç bu kadarheyecanlanmamıştım.bir önceki albümümde daha mutsuz ve karanlık birdönemdeydim.artık o günler geride kaldı ve kesinlikle geriye dönmeyiistemiyorum.şu anda harika bir yerdeyim
17-ilk zamnlarda herkes seni çok eleştirdi.bu eleştiriler o "karanlık" tavrının oluşmasında rol oynadı mı?

AL=daha 17 yaşında küçük ve masum bir kızdım ama o yıl enfazla albüm satan kadın şarkıcı olmuştum.hakkımda söylenen en ufak bir söz bilebeni çok üzüyordu.bu kadar "büyük" olmam insanlara negatif şeyler söyletti.çünküinsnlar böyle durumlarda sizi yaralamak istiyor.yapmacık davrandığım bir pazarlama harikası olduğum bile söylendi.ama aslında tam tersi.

17-nasıl yani?

AL=plak şirketim ne istersem yapmama izin verdi.ama sürekli insanlarla tartışmam gerekiyordu çünkü beni çekimlerde pespembe süslüdantelli fırfırlı kıyafetlerle görüntülemek istiyorlardı.bende her seferinde" bunları giymeyeceğim"diyordum.ortaya çantamla converse lerimlekravatımla kendi kıyafetlerimle çıkıyordum.bazı insanlar benim zor olduğumusöylüyorlardı ama gerçekten ben buydum.galiba bütünkariyerim"yapmayacağım" demekle geçti.

17-"zamanım insanların yapmamı istediklerine karşıçıkmakla geçti" mi diyorsun?

AL=hayır.yani aslında küçükken annem bana hep elbise giydirmek isterdi ve ve ben "hayır,onu giymrk istemiyorum"diyebağırırdım(gülüyor).ama bunun dışında hayır.

17=sence insanlar senin bu fikirlerini yanlış anlıyor veseni kaba buluyor olabilirlermi?

AL=ben aklımdan geçeni söyleyen biriyim.gerçekten çok güçlü bir karakterim var ayrıca kendime has bir stil sahibiyim. dolayısıyla yainsanlar benim cool olduğumu düşünecek ve sevecekler yada benimle hiç alakalarıolmayacak.herkesin beni sevmesi mümkün değil.ama hayranlarım bana yetiyor vekendimden çok memnnum.

17=saçı ve giyimin geçen seneden beri ço dğişti.bu nasıloldu?

AL=sahneye ilk çıktığımda bir çocuk gibi davranıyor ve giyiniyordum.artık bir kadınım.yaş ilerledikçe gerek giyimim gerek saç biçimim hepsi değişmeye başlıyor.ben çok erkeksiydim.saçım hergün aynıydı

nadiren makyaj yapardım.şimdi ise kıyafetleri ayakkabılarıcüzdanları hpsini çok seviyorum.artık daha dişiyim.

17=ama hala o saldırgan tavrın va paparazilere karşı.geçenyıl fotoğrafçılara tükürmüştün.

AL=bir gece klübündeydim ve milyonlarca paparazi vardıhepside baş belası tiplerellerinde fotorafınız ve mavi bir kalemle sizi takipederler. gece klübünden çıkarken de resminizi suratınıza

dayayıp imzalatırlar sonrada eBay de satarlar.kendiresmimi görünce dayanamayıp küfür ettim ve tükürdüm.zaten iki yıldır hep aynışeyi yapıyorum bi tek o gece büyütüldü.

17=niçin sadece o gece büyütüldü?

AL=çünkü haber yapacak başka bi malzeme yoktu.her zamnbritnet iç çamaşırı giymemiş gibi hikayelere ihtiyaçları vardı. o zmndakonuşulcak bişi yoktu.bu yüzden olayı imza isteyen hayranlarına küfür etti diyeyalana çevirdiler.ama gece saat 01.00 di ve hayranlarım da yoktu .

zaten onlarada asla öle bişi yapmam . bu yüzdende "davranışım için üzgünüm hayranlarım karşı yapılmış bişi değildi"dieaçıklama yaptım

17=hollywood gece hayatının içinde misin?

AL=pek diilim.zaten los angeles ta yaşayan tipikinsanlardanda hoşlanmıyırum herkes gösteriş peşinde ve çevredekilerin nedüşündüklerini umursuyorlarben rahat bi insanım küçük bi kasabadayetiştim.aslında milyonlarca kişi tanıyorum ama hiç birine birtek sırrımıvermem

17=en yakın arkadaşların seni nasıl tarif ederdi?

AL=sesiz ve çekingen olduğumu söylerlerdi.ama eğlenmeyigülmei çok sewrim.dışarı çıkmaya geç saate kadar oturmaya ve film seyretmeyebayılırım.birde çatlayana kadar yemek yemeye.tam bir parti canavarıtym.amaölçülüyüm her gece çıkmıyorum.

17=arkadaşlarının sana hiç iyi nasihatlarda bulunduğuoldumu?

AL=insanların ikirlerini sormaktan hoşlanmıyorum.bnm kendifikirlerim var.ama bi arkadaşım beni ağlayarak arrsa ona seve seve yardımederim.iyi tavsiye verdğimi düşünüyorum.çok pzitifim ve ilgi paylaşmayısewerim.40 yaşındaymışım gibi konuşacağıma ama çok fazla deneyimm var.bütündünyayı gezdim farklı kültürler tandım ve benm yaşımdaki biri için çılgıngadaolsa ewlendim.

ne okulu ne de okumayı severdim ama yaşna göre çok şeybiliyorum.HAYATA DAİR ÖĞRENDİKLERİMİ OKULDA ASLA ÖĞRENEMEZDİM.

17=dercyk ten önceki hayatın nasıldı_?

AL=lisedeyken her hafta yeni bir erkek arkadaşın olailir.ama benim pek fazla ilişki olmadı.19 yaşımdan beri dercyk ile birlikleyim

"imaj kişisel bir seçimdir"

2008-08-03T01:39:00.000-07:00

Q : Kötü bir kız olarak ünlenmiştin. Rock 'n' Roll yaşam stilinin peşinden gidiyor musun ?

Avril : Açıkçası, ben evde vakit geçirmeyi, yemeğe gitmeyi, saçlarımı ve tırnaklarımı yaptırmayı seviyorum. Herşey normal bir insanın yaptığı gibi.

Q : Avril'ın vahşi çocukluğuna ne oldu ?

Avril : Büyüdüm! İçtiğim zaman etrafta çıplak olarak koşuşturduğumu bilirim. Birkez içtiğimdeyse, yüksek sesle konuşuyordum ve birisi polisi aramıştı! Biraz suçlu ve kendimi belaya sokabilen bir yönüm var. İçmeyi, partiye gitmeyi, aklımdakileri söylemeyi seviyorum ve imajım "edepli" değil. Ama özüme dönersem, iyi bir insanım ve temkinli davranarak kimseyi incitmem. Asla uyuşturucu gibi şeyler kullanmamama rağmen, hala sinirli bir yönüm var.

Q : Hiç sinirine yönelik bir hikayen var mı ?

Avril : Bir kayıt yerindeydim ve bir adam gelip küfürlü konuşmaya başladı. Onu önemsemedim ve oradan ayrıldım. Arkamdan dışarı geldi ve tekrar başladı, onu birden yakaladım ve "Ne dedin sen?" dedim. Ardından tekrar küfür etti, dizimle kasığına sert bir şekilde vurdum ve ittirdim. Punk bir kız arkadaşı geldi ve "Ne yapıyorsun sen?" dedi. Sonra ikiside oradan uzaklaştılar.

Q : Hayranlarını evlenerek şaşırttın. Bayan Whibley olmak nasıl birşey ?

Avril : Gerçekten bundan zevk alıyorum. Sadece olmasını umduğum oldu. Genç evlendiğimi biliyorum ama teşekkür ediyorum ki kimse bundan beni vazgeçirmeye çalışmadı. Eğer yapsalardıda, dinlemezdim. Deryck bana çok fazla benziyor. İkimizde küçük kasabalardan ve hiçbirşey sayılabilicek yerlerden geldik.

Q : Neden seni daha az kıyafetler içerisinde görmüyoruz ?

Avril : İmaj kişisel bir seçimdir. Hiçbirşey giymemektense kendim gibi giyinmeyi tercih ederim. Müziğe 17 yaşımda başladığım zaman, herkesin giymemi istediği kıyafetleri giymek istemiyordum. Doc Martens ve kazan gibi olan üstümü giyerdim ve bundan memnun olurdum çünkü herkesten farklı görünüyordum.

Q : Halkın gözünde Paris Hilton vb gibi olmak istiyor musun ?

Avril : Bir ünlü olmaya çalışmıyorum. Birçok insan ister, çünkü onlar ünlü olmak ve her zaman görüntülenmek isterler. Bazı insanların buna ihtiyacı vardır nedeni kariyere sahiptirler. Diğerleriyse kariyere sahip değildirler, sadece etrafta dolanırlar ve dikkat çekmeye çalışırlar. Ben ünlüyüm çünkü birşeyler yapıyorum.

Q : İnsanların durup sana bakmasından hoşlanıyor musun ?

Avril : Sahneye çıktığım zaman, "Şimdi bir star olma zamanı." diyorum. Sahneden indiğim zaman, normale dönüyorum. Bir odaya girdiğim zaman insanlar çığlık atıyor ve ağlamaya başlıyorlar, bu çok bilinmedik bir his. Beni güldürüyor. Hala buna alışamadım ve asla böyle olmak istemiyorum.

Q : Paranı neye harcıyorsun ?

Avril : Uzun zamandır para harcamadım çünkü yoldaydım. İlk aldığım şey bir evdi. Mücevherlere, arabalara yada pahallı kıyafetlere ihtiyacı olan bir kız değilim. Ama bir keresinde, Chanel çanta vermişlerdi.

Q : Ününün faydalarından yararlanıyor musun ?

Avril : Bazen bir mağazayı arayıp, alışverişe geleceğim için kapatmalarını söylüyorum. Çünkü diğer insanlar orada oldukları zaman sürekli bana bakıyorlar ve rahatsız oluyorum. Garip hissediyorum. Ama zamanım olunca, bir stilist ve benim için alışveriş yapması için birini tutacağım.

Q : Fanların sana garip şeyler aldılar mı ?

Avril : Güney Kore'de havaalanındaydım, etrafımda bana hediye vermek isteyen yüzlerce çocuk vardı. Bir kutu içerisinde gelinlik, ayakkabılar... Ayaklarımın yakınında bir çanta vardı. İçerisinde de bir tavşan! Garip şeyler yapmaya başladım, çünkü ölmüş bir kedi olduğunu sandım. Çığlık attım ve onu ittirdim. Birisinin bana garip şeyler olması için büyücülük yaptığını bile düşünmüştüm.

Q : 3 tane albüm yaptın, bir anne olmayı planlıyor musun ?

Avril : Birgün bir aileye sahip olmayı ve hayatımı yaşamayı istiyorum. 40 yaşıma geldiğim zaman, kendi zamanıma ait kayıtlarımı açıklayacağım. 3 filmde küçük rollerde yer aldım ve dahasınıda yapabilirim. Madonna'nınki gibi bir kariyere sahip olabilmeyi isterim. O akıllı biri ve ondan birçok şey öğrenebilirim.

Q : Rock-star kocan bir centilmen mi ?

Avril : Kesinlikle. Şunu açıklığa kavuşturayım ki benim kapılarımı her zaman açar. (He Wasnt şarkısına gönderme yapıyor.)

dream tv - masstival röportajı

2008-08-03T01:18:00.000-07:00

dream tv'nin masstival konseri sonrası yaptığı röportaj.

izlemek için tıklayın :)

"erkekler çok aptal"

2008-08-02T09:17:00.000-07:00

Bir lise öğrencisiyken dünya çapında bir süper-star olan Avril Lavigne çoketkileyici bir genç kız.Röportaj yaptığımız kısacık sürede Avril'in kişiliğine, zekasına ve havasına hayran kaldık.

Kısa Sürede çok ünlü oldun...

Normal ve biraz tutucu bir ailede büyüdüm. Annem ben daha 2yaşındayken, şarkıcı olacağımı anlamış. Çünkü evde sürekli şarkı söyleyerek gezinirmişim. Misafirler geldiğinde hemen masanın üzerineçıkıp şarkı söylemeye başlarmışım.

Duyduğumuza göre şöhrete ulaşman çok kolay olmamış. Neler oldu?
Evet ben biraz zor yolu seçtim. Şarkıcılığa başladığım ilk zamanlarda çalıştığım yapımcılar bana şarkılarını veriyorlardı ve ben onlarısöylüyordum. Böyle çalışmak bana zevk vermedi. Kendi şarkılarımı söylemeye karar verdim.

Şöhrete ulaşırken nelerden vazgeçmek zorunda kaldın?

Gerçekten de çok şeyi feda ettim. Okuldan geliyordum ve müzik çalışmaya başlıyordum. Ailem provaları tamamlamadan telefonla konuşmaya bile izin vermiyordu. Bir sürü partiyi, arkadaş toplantısını kaçırdım. Çünkü o sırada başka bir yerlerde şarkı söylemem gerekiyordu. Bu eğlence gibi görünüyor, ama aslında çok ciddi bir iş ve birçok fedakarlık gerektiriyor.

Artık sen MTV ödülü kazanmış bir rockçısın. Neler hissediyorsun?

Gerçekten çok cool. Çocukluğumda hep bu ödül törenini seyreder, " birgün ben de bu ödülü almak istiyorum! " derdim. Tören bittikten sonra daodama kapanır, derin düşüncelere dalar, hayal kurardım.

Müzik kariyerin ciddileşmeye başladığında kaç yaşındaydın?

Yaklaşık 15 yaşındaydım. 11. sınıfa gidiyordum. Bana bir plak yapmam teklif edildi. Bu tüm günlük bir işti. Bir seçim yapmak zorundaydım.Ben de üniversiteye gitmek yerine müzik kariyeri yapmayı seçtim. Bukadar başarılı olmasaydım, bu kötü bir karar olurdu.

Çoğu zaman evden uzakta oluyorsun. Bu zor değil mi?

Bazı zamanlarda evimi çok özlüyorum. Kendi yatağımda uyumak, ailemle birlikte olmak, annemin pişirdiği yemekleri yemek, odamda vakit geçirmek istiyorum.

Bunun iyi yönleri de yok mu?

Tabii, benim yaşımda bütün dünyayı görmek güzel bir şey.

Alışverişle aran nasıl?

" Ben x mağazasından alışveriş yaparım!" diyen kızlardan değilim. Her yerden alışveriş yapmaktan hoşlanırım. Marka merakım yok.

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Pop etiketini sevmediğin doğru mu?

Evet, doğru. Pop kelimesinin beni Britney Spears gibi bir şarkıcı yaptığını düşünüyorum. Benim istediğim ve doğru olan kelime rock

Yani Britney'den pek hoşlanmıyorsun?

Bizim müzik ve imajımızın farklı olduğunu düşünüyorum. O sahneye çıkar ve müziğe göre dudaklarını oynatır, play-back yapar. Bense gitarımla çıkarım ve rock yaparım. Kendi şarkılarımı yazarım, ondan farklı giyinirim. Biliyorsunuz işte...

Kıyafetlerin ve tarzın senin seçimin mi?

Evet, kimse bana ne giyeceğimi, nasıl hareket edeceğimi söylemiyor. Her şeyimi kendim seçiyorum.

Arkadaşlarınla aran nasıl. Kızlarla mı, erkeklerle mi daha iyi anlaşıyorsun?

Her zaman aktif biriydim. Ağabeyimle koşup oynayarak çok vakit geçirirdik. Paten yapmak, hokey oynamak gibi hareketli eğlenceleri seviyorum ve erkek arkadaşlarla zaman geçirmek daha eğlenceli oluyor.Ama kız arkadaşlarım da var ve benim için çok değerliler.

Eski erkek arkadaşlar hakkında çok şarkın var. Flörtte pek şanslı değilsin galiba?

Doğru, çıktığım bütün erkekler beni hayal kırıklığına uğrattılar.

Hepsi mi?

Aslında... hiç gerçek anlamda çıktığım biri olmadı... ama basit hoşlanmalarda bile kötüydüler. Biliyorsunuz erkekler çok aptal

albüm kategorisiyle ilgili!..

2008-08-02T08:06:00.000-07:00

şarkı sözlerine daha kolay ulaşmak için "the best damn thing" "under my skin" "let go" başlıklarına tıklayın. şarkı sözlerini bu üç sayfa üzerinden seçin. umarım anlatabildik, anlayabildiniz... keyifli okumalar :)

the best damn thing (2007)

2008-08-02T07:44:00.001-07:00

çıkış tarihi: 17 nisan 2007

1. Girlfriend
2. I Can Do Better
3. Runaway
4. The Best Damn Thing

5. When You're Gone
6. Everything Back But You
7. Hot
8. Innocence
9. I Don't Have To Try
10. One Of Those Girls
11. Contagious
12. Keep Holding On

albümdeki şarkıları dinlemek ve konser versiyonlarını indirmek için buraya tıklayın.

şarkıların orjinal sözlerini okumak için tıklayın. türkçe çevirilerine buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

under my skin (2004)

2008-08-02T07:43:00.001-07:00

çıkış tarihi: 25 mayıs 2004

1. Take Me Away
2. Don't Tell Me
3. He Wasn't

4. How Does It Feel
5. My Happy Ending
6. Together
7. Nobody's Home
8. Forgotten
9. Who Knows
10. Fall To Pieces
11. Freak Out
12. Slipped Away

albümdeki şarkıları dinlemek ve konser versiyonlarını indirmek için buraya tıklayın.

şarkıların orjinal sözlerini okumak için tıklayın. türkçe çevirilerine buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

let go (2002)

2008-08-02T07:39:00.001-07:00

çıkış tarihi: 4 haziran 2008

1)Losing Grip
2)Complicated
3)Sk8er Boi http://avrilturkiye.blogspot.com/

4)I'm With You
5)Mobile
6)Unwanted
7)Tomorrow
8)Anything But Ordinary
9)Things I'll Never Say
10)My World
11)No Body's Fool
12)Too Much To Ask
13)Naked

albümdeki şarkıları dinlemek ve konser versiyonlarını indirmek için buraya tıklayın.

şarkıların orjinal sözlerini okumak için tıklayın. türkçe çevirilerine buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

girlfriend (the best damn thing)

2008-08-02T07:35:00.000-07:00

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I don't like your girlfriend!
Kız arkadaşından hoşlanmıyorum
No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

I think you need a new one
Bence yeni birine ihtiyacın var

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I could be your girlfriend
Kız arkadaşın olabilirdim

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I know that you like me
Benden hoşlandığını biliyorum

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

No it's not a secret
Hayır bu bir sır değil

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I want to be your girlfriend
Kız arkadaşın olmak istiyorum

[Verse 1]
You're so fine
Çok iyisin

I want you mine
Benim olmanı istiyorum

You're so delicious
Çok tatlısın

I think about ya all the time
Hep seni düşünüyorum

You're so addictive
Bağımlılık yapıyorsun

Don't you know what I could do to make you feel alright?
Seni iyi hissettirmek için neler yapabilirim biliyor musun?

Don't pretend I think you know I'm damn precious
Benim acayip değerli olduğumu bilmiyormuş gibi yapma

Hell, Yeah!
Kahrolasıca, evet!

I'm the motherfucking princess!
Kahrolası bir prensesim ben!

I can tell you like me too
senin de benden hoşlandığını söyleyebilirim

And you know I am right
ve haklı olduğumu biliyorsun

[Bridge]
She's like so whatever!
O çok sıradan

You could do so much better
Çok daha iyiysini bulabilirsin

I think we should get together now
Bence artık beraber olmalıyız

And that's what everyone's talking about!
Ve herkes de bundan bahsediyor!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I don't like your girlfriend!
Kız arkadaşından hoşlanmadım

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

I think you need a new one
Bence yeni birine ihtiyacın var

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I could be your girlfriend
Kız arkadaşın olabilirdim

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I know that you like me
Benden hoşlandığını biliyorum

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

No it's not a secret
Hayır bu bir sır değil

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I want to be your girlfriend
Senin kız arkadaşın olmak istiyorum

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
Bana nasıl baktığını görebiliyorum

And even when you look away I know you think of me
Uzaklara baksan bile beni düşündüğünü biliyorum

I know you talk about me all the time again and again
hep benim hakkımda konuştuğunu biliyorum

So come over here, tell me what I want to hear
Şimdi buraya gel duymak istediğim şeyi söyle

Better yet make your girlfriend disappear
Kız arkadaşını ortadan kaybetsen iyi olur

I don't want to hear you say her name ever again
Bir daha adını andığını duymak istemiyorum

And again and again and again!
Bir daha ,bir daha ,bir daha!

[Bridge]
She's like so whatever!
O çok sıradan

You could do so much better
Çok daha iyisini bulabilirsin

I think we should get together now
Bence beraber olmalıyız artık

And that's what everyone's talking about!
Herkes de bundan bahsediyor!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I don't like your girlfriend!
Kız arkadaşından hoşlanmadım

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

I think you need a new one
Bence yeni birine ihtiyacın var

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I could be your girlfriend
Kız arkadaşın olabilirdim

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I know that you like me
Biliyorum benden hoşlandığını

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

No it's not a secret
Hayır bu bir sır değil

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I want to be your girlfriend
Senin kız arkadaşın olmak istiyorum

In a second you'll be wrapped around my finger *
Bir saniyede avucumun içinde & kontrolüm altında olacaksın

Cause I can, cause I can do it better
Çünkü ben yapabilirim,ben daha iyisini yapabilirim

There's no other
başka kimse yok

No one can this thing,I can
Benim yaptığımı yapabilecek

She's so stupid
O kız çok aptal

What the hell** were you thinkin?!
Sen ne sanıyorduk ki?

[repeat]
[Chorus (repeat)]

i can do better (the best damn thing)

2008-08-02T07:33:00.000-07:00

I couldn't give a damn what you say to me
-bana söylediklerine lanet edemedim.
I don't really care what you think of me
-hakkımda olan düşüncelerini gerçekten takmıyorum
cause either way you're gonna think what you believe
-inandığını düşüneceğin her iki yol için
there's nothing you could say that would hurt me
-söyleyebildiğin ve beni incitecek birşey yok.

I'm better off without you, anyway
-sen olmadan daha iyiyim , neyse
I thought it would be hard but I'm ok
-zor olacağını düşündüm ancak iyiyim
I don't need you if you're gonna be that way
-eğer böyle olacaksan sana ihtiyacım yok
cause with me it's all or nothing!
-çünkü benimle herşey ya da hiçbirşeydir!

Bridge :
I'm sick of this shit!
-bu boktan bıktım!
Don't deny
-inkar etme
You're a waste of time
-sen bir zaman kaybısın
I'm sick of this shit
-bu boktan bıktım
Don't ask why!
-neden diye sorma!

Chorus :
I hate you now
-şimdi senden nefret ediyorum
So go away from me
-buyüzden benden uzak dur
You're gone, so long
-gittin, çok uzaklara
I can do better
-daha iyisini yapabilirim
I can do better
-daha iyisini yapabilirim
Hey, hey you
Hey, hey sen
I found myself again
-kendimi tekrar buldum
That's why, your gone
-nedeni, senin gitmendir
I can do better
-daha iyisini yapabilirim
I can do better
-daha iyisini yapabilirim

You're so full of shit
-zırvalıkla fazla dolusun
I can't stand the way you act
-yaptığın davranışlara dayanamıyorum
You just can't comprehend
-sadece kavrayamıyorsun
I don't think that you can handle it
-başa çıkabileceğini sanmıyorum
I'm way over
-yolun sonuyum

I will drink as much Lemoncello as I can
-içebileceğim kadar Lemoncello içeceğim
And I'll do it again and again
-ve bunu tekrar yapacağım ve tekrar
I don't really care what you have to say
-ne söylemen gerektiğini gerçekten umursamıyorum
Cause you know you know you're nothing
-çünkü hiç olduğunu biliyorsun

Bridge + Chorus

What'd you say ?
-ne söyleyecektin?
I told you so
-söyledim de
You know that
-biliyorsun
Cause I always know
-çünkü daima bilirim
Get outta my face
-kaybol karşımdan
Hey Hey
You're not my taste
-sen benim tipim değilsin
Hey Hey
I am so sick of you
-senden çok bunaldım
You're on my nerves
-benim sinirlerimdesin
I wanna puke
-kusmak istiyorum
Get outta my face
-kaybol karşımdan
Hey Hey
You're not my taste
-sen benim tipim değilsin

Chorus (2x)

runaway (the best damn thing)

2008-08-02T07:32:00.000-07:00

Got up on the wrong side of life today yeah
Hayatin yanlis tarafindan kalktim bugün, evet
Crashed the car and I'm gonna be really late
Arabayi çarptim ve bugün geç kalicam
My phone doesn't work cause it's out of range
Telefonum çalismiyo çünkü kullanim disi
Looks like it's just one of those kind of days
Her zamanki günlerden biri gibi görünüyo
You can't kick me down I'm already on the ground
Bana vurup, yere yikamazsin zaten yerdeyim
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Hayir yapamazsin çünkü beni hiç izlemiyosun
Blue skies but the sun isn't coming out no
Gökyüzü mavi ama günes ortaya çikmiyo
Today it's like I'm under a heavy cloud
Bugün agir bir bulutun altinda gibiyim

And I feel so alive
Kendimi çok canli hissediyorum
I can't help myself, don't you realize
Bunu durduramiyorum anlamadin mi

I just wanna scream and lose control
Sadece bagirip kontrolü kaybetmek istiyorum
Forget about everything and runaway yeah
Herseyi unut ve kaç evet
I just want to fall and lose myself
Sadece düsüp kendimi kaybetmek istiyorum
Laughing so hard it hurts like hell
Gülüyorum ama çok pis aciyo
Forget about everything and runaway yeah
Herseyi unut ve kaç evet

So So is how I'm doing if you're wondering
Öyleyse, merak ediyosan ne yaptigimi
I'm in a fight with the world but I'm winning
Dünya'yla savastayim ama kazaniyorum
Stay there come closer it's at your own risk
Orda kal, yaklas bu senin riskin
Yeah you know how it is life can be a bitch
Evet biliyosun hayatin nasi bi k****k olabilecegini

And I feel so alive
Kendimi çok canli hissediyorum
I can't help myself, don't you realize
Bunu durduramiyorum anlamadin mi

I just wanna scream and lose control
Sadece bagirip kontrolü kaybetmek istiyorum
Forget about everything and runaway yeah
Herseyi unut ve kaç evet
I just want to fall and lose myself
Sadece düsüp kendimi kaybetmek istiyorum
Laughing so hard it hurts like hell
Gülüyorum ama çok pis aciyo
Forget about everything and runaway yeah
Herseyi unut ve kaç evet

Kaç, kaç..

I just wanna scream and lose control
Sadece bagirip kontrolü kaybetmek istiyorum
Forget about everything and runaway yeah
Herseyi unut ve kaç evet
I just want to fall and lose myself
Sadece düsüp kendimi kaybetmek istiyorum
Laughing so hard it hurts like hell
Gülüyorum ama çok pis aciyo
Forget about everything and runaway yeah
Herseyi unut ve kaç evet

the best damn thing (the best damn thing)

2008-08-02T07:31:00.000-07:00

Let me hear you say hey hey hey!
HEY HEY HEY DEDIGINI DUYAYIM
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
PEKALA HEY HEY DEDIGINI DUYAYIM
Hey hey ho!
I hate it when a guy doesn't get the door
BI ERKEK KAPIYI ACMADGINDA NEFRET EDIYORUM
Even though I told him yesterday and the day before
ONA DUN VE ONCEKI GUN SOYLEMIS OLMAMA RAGMEN
I hate it when a guy doesn't get the tab
BIR ERKEK ASKIYI ALMADIGINDA NEFRET EDIYORUM
And I have to pull my money out and that looks bad
VE KENDI PARAMI CIKARIP KOTU GORUNDUGUMDE

Where are the hopes, where are the dreams
UMUTLAR NERDE RUYALAR NERDE
My Cinderella story scene
BENIM KULKEDISI MASALI SAHNEM
When do you think they'll finally see
NE ZAMAN GORRULER DERSIN

That you're not not not gonna get any better
YANI SEN HAYIR HAYIR DAHA IYI OLAMIYICAKSIN
You won't won't won't you won't get rid of me never
SEN BENI HAYIR HAYIR KURTARAMIYICAKSIN
Like it or not even though she's a lot like me
HOSLAN VEYA HOSLANMA O AYNI BENIM GIBI
We're not the same
BIZ AYNI DEGILIZ

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
VE EVET EVET EVET BUNU HALLEDEBILRIM
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
BELA NE DEMEK BILMIYOSUN AMA BEN EN BUYUK SKANLDALIM
Me I'm a scene I'm a drama queen
BEN SAHNEYIM BEN DRAMA KARALICESIYIM
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
BEN SENIN GOZLERININ GOREBILICEGI EN IYI SEYIM

Alright, alright yeah
PEKALA EVET
I hate it when a guy doesn't understand
BIR EREKE ANLAMADIGINDA NEFRET EDIYORUM
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
NEDEN AYIN KESIN ZAMANI VAR,ELINI TUTMAK ISTEMIYRUM
I hate it when they go out and we stay in
ONLAR DISARI COKTIGINDA VE BIZ KALDIIGMIZDA NEFRET EDIYORUM
And they come home smelling like their ex-girlfriend
VE ESKI SEVGILI GIBI KOKARAK GERI GELDIKLERINDE

But I found my hopes I found my dreams
AMA UMUTLARIMI BULDUM RUYALARIMI BULDUM

My Cinderella story scene
BENIM KULKEDISI MASALI SAHNEM
Now everybody's gonna see
SIMDI HERKES GORECEK

NAKARAT TEKRAR

Give me an A, always give me what I want
BANA BIR A VER ,BANA ISTEDGIM HERSEYI VER
Give me a V, be very very good to me
BANA BIR V VER ,BU COK COK IYI
R, are you gonna treat me right
R,BANA DOGRU DAVRANICAKMISIN
I, I can put up a fight
I,KAVGA EDEMEM
Give me an L, let me hear you scream loud
BANA BIR L VER ,SENI CIGLIK ATARKEN DUYAYIM

One two three four
BIR KI UC DORT

when you're gone (the best damn thing)

2008-08-02T07:30:00.001-07:00

I always needed time on my own
Daima kendimi dinleyecek zamana ihtiyacım oldu
I never thought I'd need you there when I cry
Ağladığımda,daha önce hiç sana bu kadar ihtiyacım olacağını düşünmemiştim
And the days feel like years when I'm alone
Yalnızken günler sanki yıllarmış gibi geliyor
And the bed where you lie
Ve yattığın yatak
Is made up on your side
Hazır duruyor

When you walk away
Yürüyüp gittiğinde
I count the steps that you take
Attığın her adımı sayıyorum
Do you see how much I need you right now?
Şimdi sana ne kadar ihtiyacım var görmüyor musun?

When you're gone
Gittiğinde
The pieces of my heart are missing you
Kalbimin her parçası seni özlüyor
When you're gone
Gittiğinde
The face I came to know is missing too
O yüz de özlüyor

When you're gone
Gittiğinde
The words I need to hear to always get me through the day
Günü daima güzel geçirebilmem için duymaya ihtiyacım olan o sözler
And make it OK
Ve herşeyi yoluna koyan
I miss you
Seni özlüyorum

I never felt this way before
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Everything that I do
Yaptığım herşey
Reminds me of you
Bana seni hatırlatıyor
And the clothes you left
Ve bıraktığın giysiler
They lie on the floor
Yerde uzanmış duruyor
And they smell just like you
Ve üzerlerinde hala senin kokun
I love the things that you do
Yaptığın herşeyi seviyorum

When you walk away
Yürüyüp gittiğinde
I count the steps that you take
Attığın her adamı sayıyorum
Do you see how much I need you right now?
Şimdi sana ne kadar ihtiyacım var görmüyor musun?

When you're gone
Gittiğinde
The pieces of my heart are missing you
Kalbimin her parçası seni özlüyor
When you're gone
Gittiğinde
The face I came to know is missing too
O yüz de özlüyor

When you're gone
Gittiğinde
The words I need to hear to always get me through the day
Günü daima güzel geçirebilmem için duymaya ihtiyacım olan o sözler
And make it OK
Ve herşeyi yoluna koyan
I miss you
Seni özlüyorum

We were made for each other
Birbirimiz için yaratılmıştık
Out here forever
Bu dünyada sonsuza dek
I know we were
Öyleydik,biliyorum
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Bilmeni istediğim tek şey
Everything I do I give my heart and soul
Yaptığım herşeye kalbimi ve ruhumu adadığımdır
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Nefes alamıyorum,seni yanımda hissetmem gerek
Yeah

When you're gone
Gittiğinde
The pieces of my heart are missing you
Kalbimin her parçası seni özlüyor
When you're gone
Gittiğinde
The face I came to know is missing too
O yüz de özlüyor
And When you're gone
Ve gittiğinde
The words I need to hear will always get me through the day
Günü daima güzel geçirebilmem için duymaya ihtiyacım olan o sözler
And make it OK
Ve herşeyi yoluna koyan
I miss you
Seni özlüyorum

everything back but you (the best damn thing)

2008-08-02T07:29:00.001-07:00

Today was the worst day I went through hell
BUGUN EN KOTU GUNDU CEHENNEM GIBI
I wish I could remove it from my mind
KESKE BUNU ZIHNIMDEN SILEBILSEM
Two months away from you but I couldn't tell
2 AYDIR SENDEN UZAGIM AMA SOYLIYEMEM
I thought everything was gonna be just fine
HERSEYIN IYI OLUCAGINI DUSUNUYORUM

The post card that you wrote with the stupid little note
KUCUK APTAL BIR NOTLA YAZDIIGN POSTA KARTI
Something wasn't quite right about it
DOGRU OLMAYAN BIR SEYDO
It smelt like cheap perfume
UCUZ BIR PARFUM GIBI KOKUYORDU
It's not like you
SEN GIBI DEGIL
Because you wrote
CUNKU SEN YAZDIN ...

[Chorus:]
I wish you were her
...KESKE SEN O(KIZ) OLSAYDIN
You left without me
BENSIZ GITTIN
You left without me
BENSIZ GITTIN
And now you're somewhere out there
SIMDI ORALARDA BIR YERLERDESIN
With some bitch slut psycho babe
BIR ORO...CATLAK BIR KALTAK LA
I hate you, why are guys so lame
SENDEN NEFRET EDIYROUM,NEDEN SIZ ERKEKELR BU KADAR BASITSINIZ
I want everything i gave you on
SANA VERDIGIM HERSEYI GERI ISTIYORUM
Everything back but you
HERSEY SEN HARIC

You first tried to tell me all along
BANA ILK BUTUN YALNIZLIGI SOYLEMEYE CALISTIN
That you werent the right one for me
SENIN BENIM ICIN DOGRU OLMADIIGNI
My friends tried to tell me to be strong
ARKADSLARIM BANA GUCLU OLMAMI SOYLEDI
I bet you didnt think that I would see
IDDAYA VARIM GORDUGUMU SANMADIN

The postcard that you wrote
O YAZDIGIN POSTA KARTI
With the stupid little note
KUCUK APTAL YAZI ILE BIRLIKTE
There wasn't something quite right about it
DOGRU OLAN HIC BIRSEY YOKTU
I wanna to see you cry
SENI AGLARKEN GORMEK ISTIYORUM
Like I did a thousand times
BENIM BINLERCE KERE YAPTIGIM GIBI
Now you're losing me you're losing me now
SIMDI BENI KAYBEDIYOSUN BENI KAYBEDIYORSUN SIMDI

hot (best damn thing)

2008-08-02T07:28:00.001-07:00

You're so good to me Baby Baby
-bence çok iyisin bebek

I wanna lock you up in my closet, when no one's around
-seni odama kilitlemek istiyorum, etrafta kimse olmadığı zaman
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
-elini cebime koymak istiyorum, çünkü izinlisin
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
-seni köşeye gödürmek istiyorum, ve sessiz bir şekilde öpmek istiyorum
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud
-hep bu tarafta oturmak istiyorum, bunu yüksek sesle söyleyeceğim
Now you're in and you can't get out
-şimdi içeridesin ve çıkamazsın

You make me so hot
-beni azdırıyorsun
Make me wanna drop
-beni düşürtüyorsun
You're so ridiculous
-çok komiksin
I can barely stop
-ancak dururum
I can hardly breathe
-zor nefes alabiliyorum
You make me wanna scream
-çığlık atmamı sağlıyorsun
You're so fabulous
-mükemmelsin
You're so good to me Baby Baby
-bence çok iyisin bebek
You're so good to me Baby Baby
- bence çok iyisin bebek

I can make you feel all better, just take it in
-tamamen iyi hissetmeni sağlayabilirim, sadece bunu al
And I can show you all the places, you've never been
-ve sana şuana kadar hiç bulunmadığın yerlerin hepsini gösterebilirim
And I can make you say everything, that you never said
-ve sana hiç demediğin şeyleri söyletebilirim
And I will let you do anything, again and again
-ve herşeyi yapmana izin vereceğim, tekrar tekrar
Now you're in and you can't get out
-şimdi içeridesin ve çıkamazsın

You make me so hot
-beni azdırıyorsun
Make me wanna drop
-beni düşürtüyorsun
You're so ridiculous
-çok komiksin
I can barely stop
-ancak dururum
I can hardly breathe
-zor nefes alabiliyorum
You make me wanna scream
-çığlık atmamı sağlıyorsun
You're so fabulous
-mükemmelsin
You're so good to me Baby Baby
-bence çok iyisin bebek
You're so good to me Baby Baby
- bence çok iyisin bebek

Kiss me gently
-yavaşça öp beni
Always I know
-hep bilirim
Hold me love me
-sarıl bana sev beni
Don't ever go
-hiç gitme

You make me so hot
-beni azdırıyorsun
Make me wanna drop
-beni düşürtüyorsun
You're so ridiculous
-çok komiksin
I can barely stop
-ancak dururum
I can hardly breathe
-zor nefes alabiliyorum
You make me wanna scream
-çığlık atmamı sağlıyorsun
You're so fabulous
-mükemmelsin
You're so good to me
-bence çok iyisin

You make me so hot
-beni azdırıyorsun
Make me wanna drop
-beni düşürüyorsun
You're so ridiculous
-çok komiksin
I can barely stop
-ancak dururum
I can hardly breathe
-zor nefes alabiliyorum
You make me wanna scream
-çığlık atmamı sağlıyorsun
You're so fabulous
-mükemmelsin
You're so good to me Baby Baby
-bence çok iyisin bebek
You're so good to me Baby Baby
- bence çok iyisin bebek
You're so good
-çok iyisin

innocence (the best damn thing)

2008-08-02T07:27:00.001-07:00

Waking up I see that everything is ok
Uyanıyorum her şeyin yolunda olduğunu görüyorum
The first time in my life and now it's so great
Hayatımda ilk kez ve şimdi çok harika
Slowing down I look around and I am so amazed
Yavaşlıyorum etrafıma bakıyorum çok heyecanlıyım
I think about the little things that make life great
Hayatı mükemmelleştiren küçük şeyleri düşünüyorum
I wouldn't change a thing about it
Hiç bi'şeyi değiştirmek istemiyorum
This is the best feeling
Bu en güzel duygu

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Bu masumiyet muhteşem , umarım daha sürer
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
Bu an harika lütfen gitme bilmene ihtiyacım var
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Ve onu hayatta tutacağım senden geçmesine izin vermeyeceğim

I found a place so safe, not a single tear
Çok güvenli bi' yer buldum tek bi' gözyaşı yok
The first time in my life and now it's so clear
Hayatımda ilk kez ve şimdi çok net
Feel calm I belong, I'm so happy here
Benim durgunluğumu hisset şuan burada çok mutluyum
It's so strong and now I let myself be sincere
Bu çok güçlü ve şimdi dürüst olmama izin veriyorum
I wouldn't change a thing about it
Değiştirmek istemiyorum tek bi' şey
This is the best feeling
Bu en güzel duygu

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Bu masumiyet muhteşem , umarım daha sürer
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
Bu an harika lütfen gitme sana şuan ihtiyacım var
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Ve onu hayatta tutacağım senden geçmesine izin vermeyeceğim

It's the state of bliss you think you're dreaming
Rüyada olduğunu düşünmen mutlu bi' durum
It's the happiness inside that you're feeling
Duygularının içindeki mutluluk
It's so beautiful it makes you wanna cry
Senin duygulandırıp ağlatması çok güzel

It's the state of bliss you think you're dreaming
Rüyada olduğunu düşünmen mutlu bi' durum
It's the happiness inside that you're feeling
Duygularının içindeki mutluluk
It's so beautiful it makes you wanna cry
Senin duygulandırıp ağlatması çok güzel

It's so beautiful it makes you want to cry
Senin ağlamak istemen çok güzel

This innocence is brilliant, it makes you want to cry
Bu masumiyet muhteşem senin ağlamak istemen
This innocence is brilliance, please don't go away
Bu masumiyet muhteşem lütfen gitme
Cause I need you now
Çünkü sana şimdi ihtiyacım var
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Ve onu hayatta tutacağım senden geçmesine izin vermeyeceğim

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Bu masumiyet muhteşem umarım daha kalır
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
Bu an çok harika lütfen gitme sana şuan ihtiyacım var
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Geçmesine izin vermeyeceğim

i don't have to try (the best damn thing)

2008-08-02T07:25:00.001-07:00

I'm the one, I'm the one who knows the dance
-eğlenceyi bilen biriyim
I'm the one, I'm the one who's got the prance
-kasıla kasıla yürüyen biriyim
I'm the one, I'm the one who wears the pants
-pantalon giyen birim
I wear the pants
-pantalon giyerim
I'm the one who tells you what to do
-ben sana yapacaklarını söyleyen biriyim
You're the one, you're the one if I let you
-sen ize benim iznimle birisin
I'm the one, I'm the one who wears the pants
--pantalon giyen biriyim
I wear the pants
-pantalon giyerim

Hey you, follow me I'll take the lead
-hey sen beni takip et lideri alacağım
Can't you see
-göremiyor musun
Don't you question me
-bana sormuyor musun?
You just do what I say
-sadece söylediklerimi yaparsın

I don't care what you're saying
-ne söylediğini takmıyorum
I don't care what you're thinking
-ne düşündüğünü takmıyorum
I don't care about anything
-hiçbir şey hakkında endişelenmiyorum
Get ready, get ready cause I'm happening
-hazır ol çünkü ben oluyorum
I don't care what you're saying
-ne söylediğini takmıyorum
I don't care what you're thinking
-ne düşündüğünü takmıyorum
I don't care about anything
-hiçbir şey hakkında endişelenmiyorum
Get ready, get ready cause I'm on the scene
-hazır ol çünkü ben olay yerindeyim

[Chorus]

I don't have to try
-denemek zorunda değilim
To make you realize
-fark edebilmen için.
Anything I wanna do, anything I'm gonna do
-yapmak istediğim herhangi bir şey, yapacağım herhangi bir şey
Anything I wanna do I do
-yapmak istediğim her şeyi yaparım
And I don't have to try
-denemek zorunda değilim

Don't you disagree
-aynı düşüncede değil misin?
Cause you know it's all about me
-çünkü hepsinin benimle alakalı olduğunu biliyorsun
Be at my beck and call
-benim akıntımda ol, ve çağır
I'm a know-it-all
-ukalayım
And it's all your fault
-ve bu tamamen senin hatan!

I don't care what you're saying
-ne söylediğini takmıyorum
I don't care what you're thinking
-ne düşündüğünü takmıyorum
I don't care about anything
-hiçbir şey hakkında endişelenmiyorum
Get ready, get ready cause I'm happening
-hazır ol çünkü ben oluyorum
I don't care what you're saying
-ne söylediğini takmıyorum
I don't care what you're thinking
-ne düşündüğünü takmıyorum
I don't care about anything
-hiçbir şey hakkında endişelenmiyorum
Get ready, get ready cause I'm on the scene
-hazır ol çünkü ben olay yerindeyim
[Chorus X2]

one of those girls (the best damn thing)

2008-08-02T07:24:00.000-07:00

know your kind of girl
BILIYORSUN SEN O TIP BI KIZSIN
You only care about one thing
SADECE TEK BIR SEYI ONEMSIYORSUN
Who you've seen or where you've been
GORDUGUN TEK SEY VE BULUNDUGUN TEK YER
Who's got money
PARA OLAN YERLER

I see that look in your eyes
O BAKISI GOZLERINDE GOREBILIYORUM
It tells a million lies
MILYONLARCA YALAN SOYLUYOR
But deep inside I know why
AMA DERINLERDE NEDENINI BILIYORUM
You're talking to him
ONUNLA KONUSUYORSUN

I know what you're all about
SENIN NE OLDUGUNU BILIYORUM
I really hope he figures it out
UMARIM ODA BUNU FARKEDER

She's one of those girls, nothing but trouble
O,O TIP KIZLARDAN,BELADAN BASKA BIRSEY DEGIL
Just one look, and now you're seeing double
SADECE TEK BIR BAKIS VE SIMDI CIFT GORUYORSUN
Before you know it she'll be gone
SEN FARKETMEDEN O GITMIS OLACAK
Off to the next one
BIR SONRAKINE
She's so good that you won't see it coming
O KIZ COK IYI GELDIGINI BILE GORMUYORSUN
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
SENI BIR YOLCULIGA CIKARIR VE HICBIRSEYSIZ BIRAKIR
You'll be broken she'll be gone
SEN KIRILIRSIN O(KIZ) GIDER
Off to the next one
BIR SONRAKINE

She's going to be the end of you
O KIZ SENIN SONUN OLACAK
At least that's what they say
NE DERLERSE DESINLER
It's been a while, you're in denial
ZAMAN ALACAK,SEN YALANLIYORSUN
And now it's too late
VE SIMDI COK GEC

The way she looks it makes you high
ONUN BAKISLARI SENI YUKSELTIYOR
All the warning signs
BUTUN UYARI ISARETLERI
Cause her blonde hair, her blue eyes
CUNKU ONUN SARI SACLARI VAR VE MAVI GOZLERI
It makes you want to die
BU SENI OLDURUYOR

NAKARAT TEKRAR

You know it's a game, You know it's a game
BILIYORSUN BU BIR OYUN BILIYORSUN BU BIR OYUN
She's keeps playing around with your head
O (KIZ)SENIN KAFANLA OYUN OYNUYOR
Playing around with your head
SENIN AKLINLA OYUN OYNUYOR

She's so insane, So insane
O COK CILGIN O COK CILGIN
She's the one to blame
O SUCLANMASI GEREKEN TEK KISI

contagious (the best damn thing)

2008-08-02T07:23:00.001-07:00

When you're around I don't know what to do
-sen etrafta olduğun zaman ne yapacağımı bilmiyorum
I do not think that I can wait
-bekleyebileceğimi sanmıyorum
To go over and to talk to you
-sana gitmek ve konuşmak
I do not know what I should say
-ne demeliyim bilmiyorum

And I walk out in silence
-ve ben sessizlik içinde terkederim
That's when i start to realize
-bu benim farketmeye başladığım zamandır
What you bring to my life
-hayatıma ne getidiğini
Damn this guy can make me cry
-kahretsin bu adam beni ağlatabiliyor

It's so contagious
-o çok bulaşıcı
I cannot get it out of my mind
-onu kafamdan atamıyorum
It's so outrageous
-o çok fena
You make me feel so high
-beni muhteşem hissettiriyorsun

All the time
-tüm zamanlar

They all say that you're no good for me
-hepsi benim için iyi olmadığını söylüyor
But I'm too close to turn around
-ama fikrimi değiştirmeyecek kadar yakınım
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out
-sanırım seni anlıyorum

So I walk out in silence
-ben sessizlik içinde terkederim
That's when i start to realize
-bu benim farketmeye başladığım zamandır
What you bring to my life
-hayatıma ne getidiğini
Damn this guy can make me smile
kahretsin bu adam beni güldürebiliyor

It's so contagious
-o çok bulaşıcı
I cannot get it out of my mind
-onu kafamdan atamıyorum
It's so outrageous
-o çok fena
You make me feel so high
-beni muhteşem hissettiriyorsun

I'll give you everything
-sana herşeyi vereceğim
I'll treat you right
-sana iyi davranacağım
If you just give me a chance
-bana sadece bir şans verirsen
I can prove I'm right
sana haklı olduğumu kanıtlayabilirim

It's so contagious
-o çok bulaşıcı
I cannot get it out of my mind
-onu kafamdan atamıyorum
It's so outrageous
-o çok fena
You make me feel so high
-beni muhteşem hissettiriyorsun

It's so contagious
-o çok bulaşıcı
I cannot get it out of my mind
-onu kafamdan atamıyorum
It's so outrageous
-o çok fena
You make me feel so high
-beni muhteşem hissettiriyorsun

All the time
-tüm zamanlar

keep holding on (the best damn thing)

2008-08-02T07:20:00.000-07:00

You're not alone
-yalnız değilsin
Together we stand
-beraber duruyoruz
I'll be by your side
-yanında olacağım
You know I'll take your hand
-elini tutacağımı biliyorsun
When it gets cold
-soğuduğunda
And it feels like the end
-ve bitmiş gibi hissettiğinde
There's no place to go
-gidecek yer yok
You know I won't give in
-vermeyeceğimi biliyorsun
no I won't give in
hayır vermeyeceğim

Keep holdin' on
-tutmaya devam et
Cause you know we'll make it through
-çünkü biliyorsun baştan sona düzelteceğiz
We'll make it through
-baştan sona düzelteceğiz
Just, stay strong
-sadece güçlü kal
Cause you know I'm here for you
-çünkü senin için buradayım biliyorsun
I'm here for you
-senin için buradayım
There's nothing you can say
-söyleyebileceğin bir şey yok
Nothing you can do
-yapabileceğin hiçbir şey yok
there's no other way when it comes to the truth
-başka bir yol yok gerçekler olduğunda
So, keep holding on
-buyüzden tutmaya devam et
Cause you know we'll make it through
-çünkü biliyorsun baştan sona düzelteceğiz
We'll make it through
-baştan sona düzelteceğiz

So far away
-çok uzaklarda
I wish you were here
-keşke orada olsaydın
Before it's too late .
-çok geç olmadan.
This could all disappear
-tamamen ortadan kalkabilirdi
Before the doors close
-kapılar kapanmadan önce
And it comes to an end
-ve bir sona geliyor
With you by my side
-seninle benim yanımda
I will fight and defend ah ah
-savaşacağım ve koruyacağım
I'll fight and defend, yeah, yeah
-savaşacağım ve koruyacağım evet evet

Keep holdin' on
-tutmaya devam et
Cause you know we'll make it through
-çünkü biliyorsun baştan sona düzelteceğiz
We'll make it through
-baştan sona düzelteceğiz
Just, stay strong
-sadece güçlü kal
Cause you know I'm here for you
-çünkü senin için buradayım biliyorsun
I'm here for you
-senin için buradayım
There's nothing you can say
-söyleyebileceğin bir şey yok
Nothing you can do
-yapabileceğin hiçbir şey yok
there's no other way when it comes to the truth
-başka bir yol yok gerçekler olduğunda
So, keep holding on
-buyüzden tutmaya devam et
Cause you know we'll make it through
-çünkü biliyorsun baştan sona düzelteceğiz
We'll make it through
-baştan sona düzelteceğiz

Hear me when I say
-söylediğim zaman duy beni
When I say I believe
-inandığımı söylediğimi
Nothing's gonna change
-hiçbir şey değişmeyecek
Nothing's gonna change destiny
-kader değişmeyecek
Whatever's meant to be
-ne olmak istendiyse
Will work out perfectly
- kusursuzca işleyecek
Yeah, yeah, yeah, yeah....
-evet, evet, evet, evet�

La da da da, la da da da da
La da da da da da da da da

Keep holdin' on
-tutmaya devam et
Cause you know we'll make it through
-çünkü biliyorsun baştan sona düzelteceğiz
We'll make it through
-baştan sona düzelteceğiz
Just, stay strong
-sadece güçlü kal
Cause you know I'm here for you
-çünkü senin için buradayım biliyorsun
I'm here for you
-senin için buradayım
There's nothing you can say
-söyleyebileceğin bir şey yok
Nothing you can do
-yapabileceğin hiçbir şey yok
there's no other way when it comes to the truth
-başka bir yol yok gerçekler olduğunda
So, keep holding on
-buyüzden tutmaya devam et
Cause you know we'll make it through
-çünkü biliyorsun baştan sona düzelteceğiz
We'll make it through
-baştan sona düzelteceğiz

Ahh, ahh
Keep holdin' on
-tutmaya devam et
Ahh, ahh
Keep holdin' on
-tutmaya devam et
There's nothing you could say
-söyleyebileceğin bir şey yok
Nothing you could do
-yapabileceğin hiçbir şey yok
There's no other way when it comes to the truth
-başka bir yol yok gerçekler olduğunda
So, keep holding on
-buyüzden tutmaya devam et
Cause you know we'll make it through
-çünkü biliyorsun baştan sona düzelteceğiz
We'll make it through
-baştan sona düzelteceğiz

take me away (under my skin)

2008-08-02T07:19:00.000-07:00

I cannot find a way to describe it
Bunu anlatabilmek için bir yol bulamıyorum

It's there inside all I do is hide
O, içimde bi yerlerde sadece saklıyorum
I wish that it would just go away
Keşke uzağa gitseydi

What would you do, you do
Ne yapardın, ne yapardın?

If you knew what would you do?
Eğer bilseydin ne yapardın?

All the pain I thought I knew
Bildiğimi sandığım tüm acılar

All the thoughts lead back to you
Tüm düşünceler tekrar seni gösteriyor

Back to what
Neye dönüyor

Was never said
Asla söylenmemiş

Back and forth inside my head
Kafamın içinde ileri geri

I cant handle this confusion
Bu kargaşayı taşıyamıyorum

I'm unable come and take me away
Beceriksizim gel ve beni uzaklaştır

I feel like I'm all alone
kendimi yalnızmışım gibi hissediyorum
All by myself I need to get around this
Yalnız başıma, bunu geçmem lazım

My words are cold
Sözlerim soğuk

I don't want them to hurt you
Seni kırmalarını istemiyorum

If I show you I don't think you'd understand
Eğer sana gösterirsem anlayacağını sanmıyorum

Cause no one understands
Çünkü kimse anlamıyor

I'm going nowhere ,on and on and
Hiçbir yere gitmiyorum ,sürüp gidiyor

I'm getting nowhere ,on and on and on and
Hiçbir yere warmıyorum ,sürüp gidiyor

I'm going nowhere ,on and on and off and off and on
Hiçbir yere gitmiyorum ,sürüp gidiyor, kapalı ve açık

Take me away
Beni uzaklaştır

Break me away
Beni kaçır

Take me away
Beni uzaklaştır

don't tell me (under my skin)

2008-08-02T07:18:00.001-07:00

Don't tell me to stop
Bana durmamı söyleme

Tell the rain not to drop
Yağmura yağmamasını söyle
Tell the wind not to blow
Rüzgara esmemesini söyle

'Cause you said so, mmm
Çünkü öyle dedin, mmm

Tell the sun not to shine
Güneşe parlamamasını söyle

Not to get up this time, no, no
Bu saatte kalkmamasını söyle, hayır, hayır

Let it fall by the way
Yolun kenarına düşmesine izin ver

But don't leave me where I lay down
Ama uzandığım yerde beni terk etme

Nakarat:

[ Tell me love isn't true
Aşkın doğru olmadığını söyle bana

It's just something that we do
Sadece yaptığımız bir şey olduğunu

Tell me everything I'm not
Olmadığım her şeyi söyle bana

(first time But please don't tell me to stop
(birinci kez ama lütfen bana durmamı söyleme

(all other times But don't ever tell me to stop
(diğer bütün zamanlar ama bana asla durmamı söyleme ]

Tell the leaves not to turn
Yapraklara dönmemelerini söyle

But don't ever tell me I'll learn, no, no
Ama bana asla öğreneceğimi söyleme, hayır, hayır

Take the black off a crow
Bir kargadan siyahı al

But don't tell me I have to go
Ama gitmek zorunda olduğumu söyleme

Tell the bed not to lay
Yatağa, uzanmamasını söyle

Like the open mouth of a grave, yeah
Bir mezarın açık ağzı gibi, evet

Not to stare up at me
Bana bakmamasını söyle

Like a calf down on its knees
Diz çökmüş bir buzağı gibi

Nakarat
(Nakarat, 1 ve 3üncü satırların başına 'Asla' gelerek)

[Don't you ever]
[Asla yapma]

Please don't
Lütfen yapma

Please don't
Lütfen yapma

Please don't tell me to stop
Lütfen durmamı söyleme

[Don't you ever]
[Asla yapma]

Don't ever tell me to stop
Bana asla durmamı söyleme

[Tell the rain not to drop]
[Yağmura yağmamasını söyle]

Tell the bed not to lay
Yatağa, uzanmamasını söyle

Like an open mouth of a grave, yeah
Bir mezarın açık ağzı gibi, evet

Not to stare up at me
Bana bakmamasını söyle

Like a calf down on its knees
Diz çökmüş bir buzağı gibi

he wasn't (under my skin)

2008-08-02T07:17:00.001-07:00

theres not much more going on today.
bugün pek bir şey olduğu yok

im really bored and its getting late
gerçekten sıkıldım ve vakit geç oluyor
what happened to my saturday
benim cumartesime ne oldu

mondays coming, the day i hate
pazartesi geliyor, en nefret ettiğim gün

Nakarat:

[ i'll sit on my bad alone staring at the phone
yatağımın üstünde tek başıma oturup telefonu izleyeceğim

he wasnt what i wanted
o benim istediğim şey değildi

what i thought no
düşündüğüm şey değil, hayır.

he wouldnt even open up the door
o benim kapımı bile açamazdı

he never made me feel like i was special
beni hiç özelmişim gibi hissettirmedi

he isnt really what im looking for
o benim gerçekten aradığım kişi değil ]

this is when i start to bite my nails
işte tırnaklarımı yemeye o zaman başladım

and clean my room when all else fails
we odamı temizlemeye, her şey kötü gittiğinde

i think its time for me to bail
sanırım kefalet ödeme zamanı benim için

this point of view is getting stale
bu bakış açısı bayatlıyor artık

Nakarat

uh ah uh ah uh ah uh ah
na na na na na

we've all got choices
hepimizin seçenekleri var

na na na na na

we've all got voices
hepimizin sesi var

na na na na na

stand up and make some noise
ayağa kalk ve biraz gürültü yap

na na na na na

stand up and make some noise
ayağa kalk ve biraz gürültü yap

Nakarat

like i was special
özelmişim gibi

cos i was special
çünkü ben özeldim

how does it feel (under my skin)

2008-08-02T07:15:00.000-07:00

I'm not afraid of anything
hiçbir şeyden korkmuyorum

I just need to know that I can breathe
sadece nefes aldığımı bilmem yeter
And I don't need much of anything
ve pek bir şeye ihtiyacım yok

But suddenly, suddenly
ama aniden, aniden

I am small and the world is big
ben kücüğum ve dünya büyük

All around me is fast moving
etrafımda ve cok hızlı hareket ediyor

Surrounded by so many things
birçok şey tarafından sarmalanmış

Suddenly suddenly
aniden aniden

Nakarat:

[ How does it feel to be different from me
benden farklı olmak nasıl bir his?

Are we the same?
biz aynı mıyız?

How does it feel to be different from me
benden farklı olmak nasıl bir his?

Are we the same?
biz aynı mıyız?

How does it feel?
nasıl bir his? ]

I am young and I am free
gencim ve özgürüm

But I get tired get weak
ama yoruluyor ve güçsüzleşiyorum

I get lost and I can't sleep
kayboluyorum ve uyuyamıyorum

But suddenly suddenly
ama aniden ,aniden

Nakarat

Would you comfort me
beni teselli eder miydin?

Would you cry with me
benimle ağlar mıydın?

I am small and the world is big
ben küçüğüm ve dünya büyük

But I'm not afraid of anything
ama hiçbir şeyden korkmuyorum

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

How does it feel, How does it feel
Nasıl bir his nasıl bir his?

You're different from me, different
Benden farklısın, farklı

How does it feel, How does it feel
Nasıl bir his nasıl bir his?

You're different from me, different
Benden farklısın, farklı

How does it feel, How does it feel
Nasıl bir his nasıl bir his?

You're different from me, different
Benden farklısın, farklı

How does it feel, How does it feel
Nasıl bir his nasıl bir his?

You're different from me, different
Benden farklısın, farklı

my happy ending (under my skin)

2008-08-02T07:14:00.000-07:00

Let's talk this over
Bunu konuşarak halledelim

It's not like we're dead
Ölü değiliz ya
Was it something i did?
Bu Benim yaptığım bir şey miydi?

Was it something you said?
Bu senin söylediğin bir şey miydi?

Don't leave me hangin
Beni asılı bırakma

In a city so dead
Böyle ölü bir şehirde

Held up so high
Böylesine yüksekte

On such a breakable thread
Böyle ince bir ipin üzerinde

PRE-CHORUS:
You were all the things i thought i knew
Sen benim düşündüğüm ve bildiğim herşeydin

And i thought we could be
Ve ben birlikte olabileceğimizi düşünmüştüm

CHORUS:
You were everything everything that i wanted
Sen her şeydin,herşeydin benim istediğim

We were meant to be supposed to be
Biz gerekliydik, olmalıydık

But we lost it
ama onu kaybettik

All of our memories so close to me
Bana çok yakın olan tüm hatıralar

Just fade away
kaybolup gitti

All this time you were pretendin
Bu kadar zamandır rol yapıyordun

So much for my happy endin'(2)
Mutlu sonum için çok fazla

You've got your dumb friends
Senin aptal arkadaşların var

I know what they say
Ne dediklerini biliyorum

They tell you i'm difficult
sana benim zor olduğumu söylüyorlar

But so are they
Ama onlar da öyle

But they don't know me
Ama beni tanımıyorlar.

Do they even know you?
Seni bile tanıyorlar mı?

All the things you hide from me
Benden sakladığın şeylerin hepsini

All the shit that you do
Yaptığın bütün b.kları

PRE-CHORUS

CHORUS

It's nice to know that you were there
Yanımda olduğunu bilmek güzel

Thanks for acting like you care
İlgiliymişsin gibi davrandığın için teşekkürler

And making me feel like i was the only one
Ve beni tekmişim gibi hissettirdiğin için

It's nice to know we had it all
Her şeyi yaşadığımızı bilmek güzel

Thanks for watching as i fall
Düşmemi izliyor olduğun için teşekkürler

And letting me know we were done
Ve bittiğini bilmemi sağladığın için

CHORUS(2)

So much for my happy endin' (2)
Mutlu sonum için çok fazla

together (under my skin)

2008-08-02T07:13:00.000-07:00

bunu içimde hissedebiliyorum
doğru,benden çok uzakta değil
inkar edemezsin
ışıkları söndürdüğümde
gözlerimi kapadığımda
gercek beni alt ediyor
bir yalanı yasıyorum
yanlız olduğumda çok daha iyi hissediyorum
ve senin yanında olduğumda hissetmiyorum
birlikteyken, hiç iyi hissetmiyorum
birlikte, bir duvar ördük
birlikte,el ele tutuşarak düşeceğiz
ellerle düşeceğiz
bu,çok ileriye gitti
güvenecek güzel bir şeye ihtiyacım olduğunu farkettim
benim için bir şey
kalbim kırık
burada yatıyorum
düşüncelerim senin üzerinde yoğunlaşıyor hayatım
senin üzerinde hayatım
senin etrafındayken senin etrafındayken
birlikteymişiz gibi hissetmiyorum,hayır
birlikteymişiz gibi hissetmiyorum,hayır

nobody's home (under my skin)

2008-08-02T07:12:00.000-07:00

I couldn't tell you why she felt that way,
Onun niye böyle hissettiğini sana söyleyemedim

She felt it everyday.
Her gün bunu hissediyordu
And I couldn't help her,
Ve ona yardım edemedim

I just watched her make the same mistakes again.
Yalnızca aynı yanlışı tekrar yapışını seyrettim

What's wrong, what's wrong now?
Sorun ne, sorun ne şimdi?

Too many, too many problems.
çok fazla, çok fazla problem

Don't know where she belongs, where she belongs.
Nereye ait olduğunu bilmiyor, nereye ait olduğunu

Nakarat:

[ She wants to go home, but nobody's home.
Evine gitmek istiyor ama evde kimse yok.

It's where she lies, broken inside.
Burası içinden kırılmış halde yattığı yer

With no place to go, no place to go to dry her eyes
Gidecek hiçbir yeri olmadan, gözlerini kurulamak için gidecek hiçbir yer

Broken inside
İçinden kırılmış ]

Open your eyes and look outside
Gözlerini aç ve dışarı bak

Find a reason why you've been rejected
Neden reddedildiğine bir sebep bul

And now you can't find what you left behind
Ve şimdi arkanda bıraktıklarını bulamıyorsun

Be strong, be strong now.
Güçlü ol, güçlü ol şimdi

Too many, too many problems.
Çok fazla, çok fazla problem var

Don't know where she belongs, where she belongs.
Nereye ait olduğunu bilmiyor, nereye ait olduğunu

Nakarat

Her feelings she hides
Hissettiklerini saklıyor

Her dreams she can't find
Hayallerini bulamıyor

She's losing her mind
Aklını kaybediyor

She's fallen behind
Geride kaldı

She can't find her place
Yerini bulamıyor

She's losing her faith
İnancını kaybediyor

She's fallen from grace
Zarafetini kaybetti

She's all over the place.
O yere yığılmış

Yeah, oh
Evet, oh

Nakarat

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah x2
İçeride kaybolmuş, içerde kayıp...oh oh evet

forgotten (under my skin)

2008-08-02T07:11:00.000-07:00

Ah ah ah ah

I'm giving up on everything
her seyden vazgeciyorum

Because you messed me up
cunku sen beni mahvettin
Don't know how much you, you scupper up
Ne kadar batırdığını bilmiyorum

You never listened
hicbir zaman dinlemedin

That's just too bad
bu cok kotu

Because I'm moving on
cunku simdi kendi yoluma gidiyorum

I won't forget
unutmayacagim

You were the one that was wrong
hatali olan kisi sendin

I know I need to step up and be strong
biliyorum ayakta kalmaya ve guclu olmaya ihtiyacim var

Don't patronize me
patronluk taslama bana

Yeah yeah yeah yeah yeah
evet evet evet evet evet

Nakarat:

[ Have you forgotten
unuttun mu?

Everything that I wanted
istedigim her seyi

Do you forget it now
simdi mi unutuyorsun

You never got It
hicbir zaman anlamadın

Do you get it now
simdi anlıyor musun?

Yea yea yea yea yea
evet evet evet ]

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Gotta get away
kacip gitmem gerek

There's no point in thinking about yesterday
dun hakkinda düşünmenin hicbir anlami yok

It's too late now
cok gec artik

It won't ever be the same
bir daha asla ayni olmayacak

We're so different now
biz cok farkliyiz simdi

Yea yea yea yea yea
evet evet evet

Nakarat

I know I wanna run away
biliyorum kaçmak istiyorum

I know I wanna run away
biliyorum kaçmak istiyorum

Run away
kosup gitmek

If only I could run away
keşke kaçabilsem

If only I could run away
keşke kaçabilsem

Run away
kosup gidebilsem

I told you what i wanted I
sana ne istedigimi soylemistim

I told you wath i wanted
sana ne istedigimi soylemistim

What I wanted
ne istedigimi

But I was forgotten
ama ben unutulmustum

I won't be forgotten
unutulmus olmayacagim

Never Again
bir daha asla!

Nakarat x2

Forgotten
unutulmus

Yeah yeah yeah

Forgotten
unutulmus

Yeah yeah yeah

Forgotten
unutulmus

Yeah yeah yeah
Evet evet evet

Forgotten
unutulmus

Yeah yeah yeah
Evet evet evet

who knows (under my skin)

2008-08-02T07:09:00.001-07:00

Yeah x6
Evet

Why do you look so familiar
Niye bu kadar tanıdık görünüyorsun
I could swear that I have seen your face before
Yüzünü daha önce gördüğüme dair yemin edebilirim

I think I like that you seem sincere
Sanırım içten göründüğün için seni seviyorum

I think I like to get to know you a little bit more
Sanırım seni biraz daha tanımak hoşuma giderdi

Nakarat:

[ I think there's something more, life's worth living for
Bence daha çok şey var, hayat yaşamaya değer

Who knows what could happen.
Ne olacağını kim bilebilir?

Do what you do, just keep on laughing
Yaptığın şeyi yap, yalnızca gülmeye devam et

One thing's true, there's always a brand new day
Bir şey doğru, her zaman yepyeni bir gün vardır

I'm gonna live today like it's my last day
Bu günü sanki son günümmüş gibi yaşayacğım ]

Yeah x6
Evet

How do you always have an opinion
Nasıl daima bir fikrin oluyor?

And how do you always find the best way to compromise
Ve nasıl daima uzlaşma için en iyi yolu buluyorsun?

We don't need to have a reason
Bir sebebe ihtiyacımız yok

We don't need anything
Bizim hiçbir şeye ihtiyacımız yok

We're just wasting time
Sadece zamanımızı boşa harcıyoruz

Nakarat x2

Find yourself, cause I can't find you
Kendini bul, çünkü ben seni bulamıyorum

Be yourself, who are you?
Kendin ol, kimsin?

Find yourself, cause I can't find you
Kendini bul, çünkü ben seni bulamıyorum

Be yourself, who are you?
Kendin ol, kimsin?

Who knows what could happen.
Kim bilebilir ne olacağını ?

Do what you do, just keep on laughing
Yaptığın şeyi yap, yalnızca gülmeye devam et

One thing's true, there's always a brand new day
Bir şey doğru, her zaman yepyeni bir gün vardır

So you go and make it happen
Bu yüzden git ve gerçekleştir

Do your best just keep on laughing
Elinden gelenin en iyisini yap, gülmeye devam et

It's all on you, there's always a brand new day
Hepsi sana bağlı, her zaman yepyeni bir gün vardır

Nakarat

fall to pieces (under my skin)

2008-08-02T07:08:00.000-07:00

I looked away
şöyle bir baktim

Then I look back at you
sonra sana baktim
You tried to say
Söylemeye çalıştın

The things that you can't undo
geri alamayacağın seyleri

If I had my way
eger kendi yolumda ilerleseydim

I'd never get over you
asla senin önüne geçemezdim

and today is the day
ve gün bugündür

I pray that we make it through
atlatabilmemiz için dua ediyorum

Make it through the fall
sonbaharı atlatabilmek için

Make it through it all
her şeyi geride bırakabilmemiz için

Nakarat:

[ And I don't wanna fall to pieces
ve parcalara ayrilmak istemiyorum

I just want to sit and stare at you
sadece oturup seni izlemek istiyorum

freak out (under my skin)

2008-08-02T07:06:00.000-07:00

Try to tell me what I shouldn't do
-yapmaman gerekenleri söylemeye çalışıyorsun
You should know by now,
-şimdiye kadar bilmen gerekiyordu
I won't listen to you
-seni dinlemeyeceğim
Walk around with my hands up in the air
-ellerimi kaldırıp havada geziyorum
Cause I don't care
-çünkü takmıyorum

Cause I'm alright, I'm fine
-çünkü iyiyim ,rahatım
Just freak out, let it go
-sadece onu çılgına döndür ve gitmesine izin ver
I'm gonna live my life
-hayatımı yaşayacağım
I can't ever run and hide
-hiç kaçamadım ve saklanamadım
I won't compromise
-uzlaşmayacağım
Cause I'll never know
-çünkü asla tanımayacağım
I'm gonna close my eyes
-gözlerimi kapatacağım
I can't watch the time go by
-zamanın geçtiğini izleyemem
I won't keep it inside
-onu içerde tutmayacağım
Freak out, let it go
-çılgına döndür ve gitmesine izin ver
Just freak out, let it go
-sadece onu çılgına döndür ve gitmesine izin ver

You don't always have to do everything right
-daima herşeyi doğru yapmak zorunda değilsin
Stand up for yourself
-kendin ayağa kalk
And put up a fight
-ve bir mücadele et
walk around with your hands up in the air
-ellerini havaya kaldır ve dolaş
Like you don't care
-takmıyormuş gibi

Cause I'm alright, I'm fine
-çünkü iyiyim ,rahatım
Just freak out, let it go
-sadece onu çılgına döndür ve gitmesine izin ver
I'm gonna live my life
-hayatımı yaşayacağım
I can't ever run and hide
-hiç kaçamadım ve saklanamadım
I won't compromise
-uzlaşmayacağım
Cause I'll never know
-çünkü asla tanımayacağım
I'm gonna close my eyes
-gözlerimi kapatacağım
I can't watch the time go by
-zamanın geçtiğini izleyemem
I won't keep it inside
-onu içerde tutmayacağım
Freak out, let it go
-çılgına döndür ve gitmesine izin ver

On my own
-benim üstümde
Let it go
-gitmesine izin ver
Yeah, yeah, yeah
-evet, evet, evet

Just let me live my life
-sadece hayatımı yaşamama izin ver
I can't ever run and hide
-hiç kaçmadım ve saklanmadım
I won't compromise
-uzlaşmayacağım
Cause I'll never know
-çünkü hiç tanımayacağım
I'm gonna close my eyes
-gözlerimi kapatacağım
I can't watch the time go by
-zamanın geçtiğini izleyemem
I won't keep it inside
-onu içerde tutmayacağım
Freak out, let it go
-çılgına döndür ve gitmesine izin ver

Gonna freak out, let it go
-çılgına döndürüp gitmesine izin vereceğim
Gonna freak out, let it go
-çılgına döndürüp gitmesine izin vereceğim

slipped away (under my skin)

2008-08-02T07:04:00.000-07:00

I miss you, miss you so bad
Seni özlüyorum , çok fazla özlüyorum

I don't forget you, oh it's so sad
Seni unutmuyorum, ne kadar hüzünlü
I hope you can hear me
Beni duyabileceğini umuyorum

I remember it clearly
Bunu net hatırlıyorum

The day you slipped away
Senin süzülüp gittiğin günü

Was the day I found it won't be the same
O gün bir daha aynı olmayacağını anladığım gündü

Ooooh
Nah nah la la la nah nah

I didn't get around to kiss you goodbye on the hand
Eline elveda öpücüğü kondurmak için orada değildim

I wish that I could see you again
Seni tekrar görebilirdim diye umuyorum

I know that I can't
Göremeyeceğimi biliyorum

Oooooh

I hope you can hear me cause I remember it clearly
Umarım beni duyuyorsundur çünkü bunu net hatırlıyorum

The day you slipped away
Süzülüp gittiğin günü

Was the day I found it won't be the same
O gün bir daha aynı olmayacağını anladığım gündü

Ooooh

I had my wake up
Ben uyandım

Won't you wake up
Sen uyanmayacak mısın?

I keep asking why
Hala sebebini soruyorum

And I can't take it
Ve buna dayanamıyorum

It wasn't fake
O sahte değildi

It happened, you passed by
Gerçekten oldu, sen geçip gittin

Now you've gone, now you've gone
Şimdi gittin, şimdi gittin

There you go, there you go
İşte gidiyorsun, işte gdiyorsun

Somewhere I can't bring you back
Seni geri getiremedeğim bir yere

Now you've gone, now you've gone
Şimdi gittin, şimdi gittin

There you go, there you go
İşte gidiyorsun, işte gdiyorsun

Somewhere you're not coming back
Geri gelmeyeceğin bir yere

The day you slipped away
Süzülüp gittiğin gün

Was the day i found it won't be the same noo.
O gün bir daha aynı olmayacağını anladım ,hayır

The day you slipped away
Süzülüp gittiğin gün

Was the day that i found it won't be the same oooh...
O gün bir daha aynı olmayacağını anladım ooh...

Nah nah, nah nah nah, nah nah

I miss you
Seni özlüyorum

losing grip (let go)

2008-08-02T07:03:00.000-07:00

Are you aware of what you make me feel, baby
Beni nasil hissettirdiginini farkinda misin, bebek?

Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Su anda sana karsi görünmez hissediyorum, gerçek degilmisim gibi
Didn't you feel me lock my arms around you
Kollarimi etrafinda birlestirmemi istememismiydin

Why'd you turn away?
Neden sirtini döndün?

Here's what I have to say
Iste söylemem gerekenler

I was left to cry there, waiting outside there
Orada aglamak üzere birakildim, disarda beklerken

Burning with a lost stare
Kayip bir bakisla yanarken

That's when I decided
O zaman karar verdim

Nakarat :

[ Why should I care
Neden umursayayim

'Cuz you weren't there when I was scared
Çünkü korktugumda orada degildin

I was so alone
O kadar yalnizdim ki

You, you need to listen
Sen, senin dinlemeye ihtiyacin var

I'm starting to trip, I'm losing my grip
Tökezlemeye basliyorum, kontrolü kaybediyorum

And I'm in this thing alone
Ve bu iste yalnizim ]

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
Birilerinin yerini alman için yanina koydugun bir piliçten mi ibaretim?

When you turn around can you recognize my face
Bana döndügünde, yüzümü taniyabiliyor musun?

You used to love me, you used to hug me
Eskiden beni severdin, eskiden bana sarilirdin

But that wasn't the case
Ama böyle degildi

Everything wasn't okay
Her sey yolunda degildi

I was left to cry there, waiting outside there
Orada aglamak üzere birakildim, disarda beklerken

Burning with a lost stare
Kayip bir bakisla yanarken

That's when I decided
O zaman karar verdim

Nakarat

Crying out loud
Sesli sekilde agliyorum

I'm crying out loud
Sesli sekilde agliyorum x2

Open your eyes
Gözlerini aç

Open up wide
Iyice aç

Why should I care
Neden umursayayim

'Cuz you weren't there when I was scared
Çünkü korktugumda orada degildin

I was so alone
O kadar yalnizdim ki

Why should I care
Neden umursayayim

'Cuz you weren't there when I was there
Çünkü ben oradayken den orada degildin

I was so alone
O kadar yalnizdim ki

Why should I care
Neden umursayayim

If you don't care then I don't care
Sen umursamiyorsan ben de umursamiyorum

We're not going anywhere
Hiçbir yere varamiyoruz

complicated (let go)

2008-08-02T07:02:00.001-07:00

Uh huh, life's like this
A-ha, hayat böyle

Uh huh, uh huh, that's the way it is
A-ha, a-ha, işte böyle
Cause life's like this
Çünkü hayat böyle

Uh huh, uh huh that's the way it is
A-ha, a-ha, işte böyle

Chill out whatcha yelling' for?
Sakin ol, ne bağırıyorsun?

Lay back it's all been done before
Arkana yaslan, hepsi daha once yapıldı

And if you could only let it be you will see
Ve eğer, sadece kendi halinde bırakabilirsen, göreceksin

I like you the way you are
Seni olduğun gibi beğeniyorum

When we're drivin' in your car and you're talking to me one on one
Arabanda giderken ve benimle bire-bir konuşurken

But you've become somebody else round everyone else
Ama sen diger insanların yanında başka biri oldun

You're watching your back like you can't relax
Rahatlayamazmış gibi arkanı kolluyorsun

You're trying to be cool you look like a fool to me
cool olmaya çalışıyorsun, bana aptal gibi görünüyorsun

Tell me
Söyle bana

Why do you have to go and make things so complicated?
Neden gitmek ve her şeyi karmaşık hale getirmek zorundasın?

I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Başka biriymiş gibi davrandığını görüyorum ve hüsrana uğruyorum

Life's like this you
Hayat böyle, sen

And you fall and you crawl and you break
Ve düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın

And you take what you get and you turn it into honesty
ve elde ettigin her şeyi alıp onu dürüstlüğe çevirirsin

Hunesty promised me I'm never gonna find you fake it, no no no
Balım, bana söz vermiştin seni asla numara yaparken görmeyeceğim, hayır hayır hayır

You come over unannounced
Haber vermeden gelmişsin

Dressed up like you're somethin' else
Farklı biriymişsin gibi giyinmişsin

Where you are and where it's at you see
Nerede olduğunu ve nerende olduğunu görüyorsun

You're making me laugh out when you strike your pose
Bu tavrını takındığın zaman beni güldürüyorsun

Take off all your preppy clothes
Çıkar bütün bu tiki kıyafetlerini

You know you're not fooling anyone
Biliyorsun, kimseyi kandıramazsınalbum

sk8er boi (let go)

2008-08-02T06:59:00.000-07:00

He was a boy
O genç bir erkekti

She was a girl
O genç bir kızdı
Can i make it any more obvious?
Bundan daha açık anlatabilir miyim?

He was a punk
O bir serseriydi

She did ballet
Kızsa bale yapardı

What more can I say
Daha ne diyebilirim ki?

He wanted her
O, kızı istiyordu

She'd never tell secretly she wanted him as well
Kız da aslında onu gizlice istediğini asla söylemedi

But all of her friends
Ama kızın bütün arkadaşları

Stuck up their nose
Burun kıvırdılar

They had a problem with his baggy clothes
Onlar çocuğun bol kıyafetlerine takmıştı

He was a skater boy
O patenci bir çocuktu

She said see you later boy
Kız,sonra görüşürüz dedi

He wasn't good enough for her
Çünkü çocuk kendisi için yeterince iyi değildi

he had a pretty face
Onun(oğlanın) tatlı bir yüzü vardı

But her head was up in space
Ama kızın aklı bir karış havadaydı

She needed to come back down to earth
Yeniden ayaklarını yere basması gerekiyordu

5 years from now
Bugünden 5 yıl sonra

She sits at home
Kız evde oturur

Feeding the baby she's all alone
Evde yalnız başına bebeğine yemek yedirerek

She turns on tv
Tv'yi açar

Guess who she sees
ve tahmin edin kimi görür?

Skater boy rockin up MTV
Patenci çocuk MTV'de rock yapıyor

She calls up her friends
Hemen arkadaşlarını arar

They already know
Onlar çoktan biliyordur

And they've all got
Tickets to see his show
Ve onun şovu için biletleri hepsi almıştır

She tags along
Onların ardından kız da gider

Stands in the crowd
Kalabalıkta ayakta durur

Looks up at the man that she turned down
Reddettiği adama bakar

He was a skater boy
O patenci bir çocuktu

She said see you later boy
Sonra görüşürüz dedi

He wasn't good enough for her
Çünkü onun için yeterince iyi değildi

Now he's a super star
O şimdi bir süper star

Slamming on his guitar
Gitarını çalıyor

Does your pretty face see what he's worth?
Senin şirin yüzün onun ne kadar değerli olduğunu görüyor mu?

Sorry girl but you missed out
Üzgünüm kızım ama kaçırdın fırsatı

Well tough luck that boy's mine now
İyi şansım var ki çocuk benim artık

We are more than just good friends
Biz iki iyi arkadaştan daha da öteyiz

This is how the story ends
Bu hikaye böyle biter

Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
O çocuğun nasıl bir adam olabileceğini görememen çok kötü

There is more that meets the eye
Gözle görünmeyecek şeyler vardır

I see the soul that is inside
Onun içindeki ruhu gördüm

He's just a boy
O genç bir erkek

And I'm just a girl
Ve ben genç bir kızım

Can I make it any more obvious
Bundan daha açık ne diyebilirim?

We are in love
Birbirimize aşığız

Haven't you heard
How we rock eachothers world
Birbirimizn dünyasını nasıl sallamadığımızı duymadın mı?

I'm with the skater boy
Patenci çocukla birlikteyim

I said see you later boy
Seninle sonra görüşürüz çocuk dedim

I'll be back stage after the show
Şovdan sonra sahne arkasında olacağım

I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
Ve onun eskiden tanıdğı bir kızla ilgili yazdığı şarkıyı söylerken yanında stüdyoda olacağım

i'm with you (let go)

2008-08-02T06:58:00.000-07:00

I'm Standing on a bridge
Bir köprüde duruyorum

I'm waitin in the dark
Karanlıkta bekliyorum
I thought that you'd be here by now
Artık burda olacağını düşündüm

Theres nothing but the rain
Yağmurdan başka hiçbir şey yok

No footsteps on the ground
Hiç ayak sesi yok

I'm listening but theres no sound
Dinliyorum ama hiç ses yok

Isn't anyone tryin to find me?
Kimse beni bulmaya çalışmıyor mu?

Won't somebody come take me home
Birisi gelip beni eve götürmeyecek mi

It's a damn cold night
Bu lanet bir soğuk gece

Trying to figure out this life
Bu hayatı anlamaya çalışıyorum

Wont you take me by the hand
Elimi tutup götürmeyecek misin beni

take me somewhere new
Beni yeni bir yere götür

I dont know who you are
Kim olduğunu bilmiyorum

but I... I'm with you
Ama ben... ben seninleyim

Im looking for a place
Bir yer arıyorum

searching for a face
Bir yüz arıyorum

is anybody here i know
Burda bildiğim birisi var mı

cause nothings going right
Çünkü hiçbir şey doğru gitmiyor

and everythigns a mess
ve her şey bir dert

and no one likes to be alone
ve kimse yalnız olmayı sevmez

oh why is everything so confusing
ah neden her şey bu kadar şaşırtıcı

maybe I'm just out of my mind
Belki de kafayı yedim

mobile (let go)

2008-08-02T06:57:00.000-07:00

Went back home again
Eve geri döndüm

This sucks, gotta pack up and leave again
Bu kötü, toparlanmak ve yeniden ayrılmak
Say goodbye to all my friends
Tüm dostlarıma elveda demek

Can't say when I'll be there again
Yeniden ne zaman orada olacağımı söyleyememek

Its time now, I turn around
Şimdi zamanı, dönüyorum

Turn my back on everything
her şeye sırtımı dönüyorum

Turn my back on everything
her şeye sırtımı dönüyorum

[chorus]
Everything's changing when I turn around
Ben dönerken her şey değişiyor

I'm out of my control
Kontrolüm dışındayım

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

Everything's changing when I turn around
Ben dönerken her şey değişiyor

I'm out of my control
Kontrolüm dışındayım

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

Start back at this life
Bu hayata geri başlamak

Stretch myself back into the light
Kendimi yeniden ışığa uzatıyorum

I'm waking up to say I've tried
Yorulduğumu söylemek için uyanıyorum

Instead of waking up to another TV Guide
Başka bir TV programına uyanmak yerine

Its time now, I turn around
Şimdi zamanı dönüyorum

Turn and walk on this crazy ground
Bu çılgın yere dönüp yürüyorum

[chorus]
Everything's changing when I turn around
Ben dönerken her şey değişiyor

I'm out of my control
Kontrolüm dışındayım

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

Everything's changing out of what I know
Bildiğim her şey değişiyor

Everywhere I go
Gittiğim her yer

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

Hanging from the ceiling
Yüksekte asılı

Life's a mobile
Hayat da seyyar

Spinning 'round with mixed feelings
Karışık duygularla çevrede hızlanmak

Crazy and wild
Çılgın ve deli

Sometimes I wanna scream out loud
Bazen yüksek sesle haykırmak istiyorum

Everything's changing everywhere I go
Her şey değişiyor gittiğim her yer

I'm out of my control
Kontrolüm dışındayım

Everything's changing everywhere I go
Her şey değişiyor gittiğim her yer

Out of what I know
Bilgim dışında
La la la la la la la la la

[chorus]
Everything's changing when I turn around
Ben dönerken her şey değişiyor

I'm out of my control
Kontrolüm dışındayım

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

Everything's changing out of what I know
Bildiğim her şey değişiyor

Everywhere I go
Gittiğim her yer

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

Everywhere I go
Gittiğim her yer

I'm a mobile
Ben bir seyyarım

unwanted (let go)

2008-08-02T06:55:00.000-07:00

All that I did was walk over
~yaptığım tek şey üzerinde yürümemdi
Start off by shaking your hands
~ellerini sallayıp yola çıkıyorsun
That's how it went
~işte böyle gitti
I had a smile on my face
~yüzümde bir tebessüm vardı
and I sat up straight
~ve ben öyle oturdum

Oh yeah yeah
~oh evet evet
I wanted to know you
~seni tanımak istedim
I wanted to show you
~sana göstermek istedim

~*Chorus*~

You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
You don't want me there
~beni orada istemiyorsun
You just shut me out
~sadece beni kapatıyorsun
You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
If you had your way
~eğer kendi yöntemini uygulasaydın
You'd just shut me up
~beni sadece kapatacaktın
Make me go away
~uzaklaştır beni

No i just don't understand why you
~hayır sadece anlamıyorum neden sen
Wont talk to me it hurts that i'm
~benimle konuşmuyorsun.
So unwanted for nothing don't
~bir hiç için böyle istenmeyen olmak beni incitiyor.
Talk words against me
~bana karşı sözüklerle konuşma

I wanted to know you
~seni tanımak istedim
I wanted to show you
~sana göstermek istedim

~*Chorus*~

You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
You don't want me there
~orada olmamı istemiyorsun
You just shut me out
~sadece beni kapatıyorsun
You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
If you had your way
~eğer kendi yöntemini uygulasaydın
You'd just shut me up
~beni sadece kapatacaktın
Make me go away
~uzaklaştır beni

I tried to belong it didn't seem wrong
~ait olmayı denedim,ters görünmüyordu
My head aches!!
~başım ağrıyor!!
It's been so long
~uzun zamandır
I write this song, that's what it takes
~bu şarkıyı yazıyorum, neler götürdüğünü

~*Chorus*~

You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
You don't want me there
~beni orada istemiyorsun
You just shut me out
~sadece beni kapatıyorsun
You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
If you had your way
~eğer kendi yöntemini uygulasaydın
You'd just shut me up
~beni sadece kapatacaktın
Make me go awa
~uzaklaştır beni

~*Chorus*~

You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
You don't want me there
~beni orada istemiyorsun
You just shut me out
~sadece beni kapatıyorsun
You don't know me
~beni tanımıyorsun
Don't ignore me
~beni görmemezlikten gelme
If you had your way
~eğer kendi yöntemini uygulasaydın
You'd just shut me up
~beni sadece kapatacaktın
Make me go away
~uzaklaştır beni

tomorrow (let go)

2008-08-02T06:53:00.000-07:00

And I Wanna Believe You
-Ve Sana İnanmak İstiyorum
When You Tell Me That It Will Be Okay
-Bana İyi Olacağını Söylediğinde
Ya, I Try To Believe You
-Evet , Sana inanmaya Çalışıyorum
But I Don't
-Ama Yapamam

When you say that it's gonna be
-Sen Olacak dediğin Zaman
It always turns out to be a different way
-Hep Farklı Bir şeklide Oluyor
I try to believe you
-Sana İnanmaya Çalışıyorum
Not today, today, today, today, todaaay
-Bu gün Değil , bu Gün, bu Gün, bu Gün, bu Gün

I don't know how I'll feel
-Bilmiyorum nasıl hissedeceğim
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
I don't know what to say
-Ne Diyeceğimi Bilmiyorum
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow is a different day
-Yarın Farklı Bir Gün

Its always been up to you
-O Her zaman Sana Sıkı Sıkı oluyor
It's turning around, it's up to me
-Etrafta Dönüyor , Bana Sıkı Sıkı Oluyor
I'm gonna do what I have to do
-Ne Yapmam Gerekiyorsa Yapacağım
Just don't
-Sadece Yapma

Give me a little time
-Bana Birazcık Zaman Ver
Leave me alone a little while...
-Beni Yalnız Bırak , Biraz...
Maybe its not too late
-Belki Çok Geç Değildir
Not today, today, today, today, todaaay
-Bu gün Değil , bu Gün, bu Gün, bu Gün, bu Gün

I don't know how I'll feel
-Bilmiyorum nasıl hissedeceğim
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
I don't know what to say
-Ne Diyeceğimi Bilmiyorum
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow is a different day
-Yarın Farklı Bir Gün

Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
And I know I'm not ready
-Ve Biliyorum hazır Değilim
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet

Maybe tomorrow
-Belki Yarın
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
I'm not readyy
-Hazır Değilim
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Maybe tomorrow
-Belki yarın

And I Wanna Believe You
-Ve Sana İnanmak İstiyorum
When You Tell Me That It Will Be Okay
-Bana İyi Olacağını Söylediğin Zaman
Ya, I Try To Believe You
-Evet , Sana inanmaya Çalışacağım
Not today, today, today, today, todaaay
-Bu gün Değil , bu Gün, bu Gün, bu Gün, bu Güüüün
Tomorrow it may change
-Yarın belki Değişebilir
Tomorrow it may change
-Yarın belki Değişebilir
Tomorrow it may change
-Yarın belki Değişebilir
Tomorrow it may change...
-Yarın belki Değişebilir...

anything but ordinary (let go)

2008-08-02T06:50:00.000-07:00

Sometimes I get so weird
-bazen çok tuhaf olurum
I even freak myself out
-hatta kendimi heycanlandırırım
I laugh myself to sleep
-uyumak için kendime gülerim
It's my lullaby
-bu benim ninnimdir
Sometimes I drive so fast
-bazen çok hızlı sürerim
Just to feel the danger
-sadece tehlikeyi hissetmek için
I wanna scream
-çığlık atmak istiyorum
It makes me feel alive
-beni canlı hissettiriyor

Is it enough to love?
-sevmek için yeterli mi?
Is it enough to breathe?
-nefes almak için yeterli mi?
Somebody rip my heart out
-birileri kalbimi söker
And leave me here to bleed
-ve kanamam için burada bırakır
Is it enough to die?
-ölmek için yeterli mi?
Somebody save my life
-birileri hayatımı kurtarıyor
I'd rather be anything but ordinary please
- sıradan biri olmaktansa hiç bir şey olmayı tercih ederim

To walk within the lines
-çizgilerin içinde yürümek
Would make my life so boring
-Hayatımı sıkıcı yapacaktı
I want to know that I
-onu bilmeyi istıyorum
Have been to the extreme
-Çok oldum
So knock me off my feet
-Buyüzden ayaklarımdan bana vur

Come on now give it to me
-gel şimdi bana onu ver
Anything to make me feel alive
-herhangi bir şey beni canlı hissettirmesi için
Is it enough to love?
-sevmek için yeterli mi?
Is it enough to breathe?
-nefes almak için yeterli mi?
Somebody rip my heart out
-birileri kalbimi çıkarır
And leave me here to bleed
-ve kanaması için burada bırakır
Is it enough to die?
-ölmek için yeterli mi?
Somebody save my life
-birileri hayatımı kurtarıyor
I'd rather be anything but ordinary please.
-sıradan biri olmaktansa hiç bir şey olmayı tercih ederim
I'd rather be anything but ordinary please.
-sıradan biri olmaktansa hiç bir şey olmayı tercih ederim
Let down your defences
-savunmanı uzat
Use no common sense
-hiçbir ortak duyguyu kullanma
If you look you will see
-bakarsan göreceksin
that this world is a beautiful
-bu dünyanın bir güzel,
accident, turbulent succulent
-tesadüf,haşin,sulu,
opulent ,permanent, no way
-varlıklı,sürekli olduğunu, yol yok
I wanna taste it ,
-onu tatmak istiyorum
Don't wanna waste it away
-onu israf etmek istemem

Sometimes I get so weird
-bazen çok tuhaf olurum
I even freak myself out
-hatta bazen kendimi heycanlandırırım
I laugh my self to sleep
-uyumak için kendime gülerim
It's my lullaby
-o benim ninnimdir

Is it enough?
-yeterli mi?
Is it enough?
-yeterli mi?
Is it enough to breathe?
-nefes almak için yeterli mi?
Somebody rip my heart out
-birileri kalbimi çıkarır
And leave me here to bleed
-ve kananmam için beni burada bırakır
Is it enough to die?
-ölmek için yeterli mi?
Somebody save my life
-birileri hayatmı kurtarıyor
I'd rather be anything but ordinary please

Is it enough?
-yeterli mi?
Is it enough to die?
-ölmek için yeterli mi?
Somebody save my life
-birileri hayatımı kurtarıyor
I'd rather be anything but ordinary please.
-sıradan biri olmaktansa hiç bir şey olmayı tercih ederim
I'd rather be anything but ordinary please.
-sıradan biri olmaktansa hiç bir şey olmayı tercih ederim

things i'll never say (let go)

2008-08-02T06:45:00.000-07:00

I'm tugging at my hair
Saçlarımı çekiyorum

I'm pulling at my clothes
Kıyafetlerimi çekiştiriyorum
I'm trying to keep my cool
Soğukkanlılığımı korumaya çalışıyorum

I know it shows
Göründüğünü biliyorum

I'm staring at my feet
Ayaklarımı izliyorum

My checks are turning red
Yanaklarım kızarıyor

I'm searching for the words inside my head
Kelimeleri arıyorum kafamın içinde

(Cause) I'm feeling nervous
(Çünkü)Gergin hisediyorum

Trying to be so perfect
Kusursuz olmaya çalışıyorum

Cause I know you're worth it
Çünkü biliyorum ki sen buna değersin

You're worth it
Sen buna değersin

Yeah
Ewet ]

Nakarat:

[ If I could say what I want to say
Eğer söylemek istediklerimi söyleyebilseydim

I'd say I wanna blow you... away
Seni uçurmak istediğimi söylerdim...

Be with you every night
Her gece seninle olmak

Am I squeezing you too tight
Sana çok mu sıkı sarılıyorum?

If I could say what I want to see
Ne görmek istediğimi söyleyebilseydim

I want to see you go down
Senin yere çömelişini görmek isterdim

On one knee
Bir dizinin üzerine

Marry me today
Bugün benimle evlen

Yes, I'm wishing my life away
Evet, hayatımından kurtulmayı diliyorum

If I could say what I want to see
Ne görmek istediğimi söyleyebilseydim

I want to see you go down
Senin yere çömelişini görmek isterdim

On one knee
Bir dizinin üzerine

Marry me today
Bugün benimle evlen

Yes, I'm wishing my life away
Evet, hayatımından kurtulmayı diliyorum

With this things ill never say
Bu asla söyleyemeyeceğim seylerle ]

It don't do me any good
Bana hiç yararı yok

It's just a waste of time
Sadece zaman kaybı

What use is it to you
Sana ne yararı var

What's on my mind
Aklımda ne olduğunun

If ain't coming out
Eğer dışarı çıkmıyorsa

We're not going anywhere
Hiçbir yere varamıyoruz

So why can't I just tell you that I care
Öyleyse neden sadece umursadığımı söyleyemiyorum sana

Nakarat

What's wrong with my tongue
Dilimde ne sorun var

These words keep slipping away
Bu kelimeler kayıp gitmeye devam ediyor

I stutter, I stumble
Kekeliyorum, sendeliyorum

Like I've got nothing to say
Sanki söyleyecek bir şeyim yokmuş gibi

my world (let go)

2008-08-02T06:44:00.001-07:00

Please tell me what is taking place
Lütfen söyle bana neler oluyor

Cause I can't seem to find a trace,
Çünkü bir iz bulamıyorum
Guess it must've got erased somehow,
Sanırım bir şekilde silinmiş olmalı

Probably cause I always forget,
Muhtemelen süreki unuttuğum için

Everytime someone tells me their name,
Ne zaman biri bana ismini söylese

It's always gotta be the same.
Hep aynı şey oluyor

In my World
bnm dünyamda

Never wore cover up,
Asla gizlenmedim

Always beat the boys up,
Hep oğlanları dövdüm

Grew up in a 5000 population town,
5000 nüfuslu bir kasabada büyüdüm

Made my money by cutting grass,
Çimleri keserek para kazandım

Got fired by fried chicken ass,
Kızarmış tavuk g.tünden alev aldım

All in a small town, Napane.
Hep küçük bir kasabada, Napane

You know I always stay up without sleepin',
Blirsin ben hiç uyumadan hep ayaktayım

And think to myself,
Ve kendi kendime düşünüyorum

Where do I belong forever,
Sonsuza dek nereye aitim?

In whose arms, the time and place?
Kimin kollarına, yer ve zaman?

Can't help if I space in a daze,
Şaşkın bir haldeysem elimde değil

My eyes tune out the other way,
Gözlerim diğer yolu ayarlıyor

I may switch off and go in a daydream,
Dönüp bir gün uykusuna yatabilirim

In this head my thoughts are deep,
Bu kafadaki düşüncelerim derin

But sometimes I can't even speak,
Ama bazen konuşamıyorum bile

Would someone be and not pretend?
Birileri rol yapmayı bırakabilir mi?

I'm off again in my World
Dünyamda yine koptum

I never spend less than an hour,
Asla bir saatten az harcamam

Washin' my hair in the shower,
Duşta saçımı yıkarken

It always takes 5 hours to make it straight,
Düzleştirmek hep 5 saatimi alır

So I'll braid it in a zillion braids,
Bu yüzden milyon kere öreceğim

Though it may take all friggen day,
Bütün zamanımı almasına rağmen

There's nothin' else better to do anyway.
Zaten yapacak daha iyi bir şey yok

When you're all alone in the lands of forever,
Ebediyetin topraklarında yapayalnız olduğunda

Lay under the milky way,
Samanyolunun altına uzan

On and on it's getting too late out,
Bu şekilde, saat çok geç oluyor

I'm not in love this time this night.
Gecenin bu vaktinde aşık değilim

la la la la

Take some time,
Biraz bekle,

Mellow out,
Hoşgrülü ol

Party up,
Parti yap

But don't fall down,
Ama yere düşme

Don't get caught,
Yakalanma

Sneak out of the house
Çaktırmadan evden çık

nobody's fool (let go)

2008-08-02T06:40:00.000-07:00

Step up - step up (step up)
-yoğunlaş yoğunlaş(yoğunlaş)
Step up - step up (step up)
-yoğunlaş yoğunlaş(yoğunlaş)
Step up - step up
-yoğunlaş yoğunlaş(yoğunlaş)

Fall back, take a look at me and you'll see
-geri çekil , bana bir bak ve göreceksin
I'm for real, I feel what only I can feel
-gerçek içinim, sadece hissedebildiğimi hissederim
And if that don't appeal to you, let me know
-ve eğer sanagörünmezse, bilmeme izin ver
And I'll go, cause I flow better when my colours show
-ve gideceğim,renklerim gösterdiğinde daha iyi dalgalandığım için

And that's the way it has to be, honestly
- ve olması gereken şey bu, dürüstçe
Cause creativity, could never bloom in my room
-yaratıcılık olduğu için,asla benim odamda gelişmedi
I'd throw it all away before I'd lie,
-bütünüyle atacaktım yalan söyleyecek olmadan önce
so don't call me with the compromise
-buyüzden beni uzlaşmayla çağırma
Hang up the phone,
-telefonu aç

I got a back bone stronger than yours
-seninkinden daha kuvvetli bir sırt kemiğim var

La, la, la, la - la, la
La, la, la, la - la, la (la, la, la)
La, la, la, la - la, la (yeah, yeah, yeah, yeah)

If you're trying to turn me, into someone else
-eğer bana yada başka birisine dönmeyi istiyorsan
It's easy to see, I'm not down with that
-görmek kolaydır,ben onunla değilim
(I'm not nobody's fool) I'm nobody's fool
-(ben kimsenin aptalı değilim) ben kimsenin aptalı değilim
If you're trying to turn me, into something else
-eğer bana yada başka birisine dönmeyi deniyorsan
I've seen it enough, and I'm over that
-onu yeterince gördüm, ve onun üzerindeydim
(I'm not nobody's fool) I'm nobody's fool
-(ben kimsenin aptalı değilim) ben kimsenin aptalı değilim
If you wanna bring me down
-beni indirmeyi istersen
Go ahead and try - go ahead and try
-önden git ve dene önden git ve dene

Don't know, you think you know me like yourself
-Bilmiyorum,Sen, beni, kendin gibi bildiğimi düşünüyorsun
But I fear, that you're only telling me
-Ama senin bana sadece söylüyor olduğundan korkarım
What I wanna hear, but do you give a damn
-ne duymak istediğimi,ama lanet ediyorsun
Understand, that I can't, not be what I am
-neysem onu olamadığımı anla
I'm not the milk, and Cheerios in your spoon
-ben senin kaşığındaki süt ve cheerios(mısır gevreği markası) değilim
It's not a simple, here we go ,not so soon
-basit değildir, işte gidiyoruz,çok yakında değil
I might have fallen for that, when I was 14, and a little more pretty
-14 yaşında olduğum zaman ve biraz daha güzelken, onun için düşmüş olabilirdim,
But it's amazing, what a couple of years can be
-ama bir çift yılın ne olabildiği şaşırtıcı

La, la, la, la - la, la (ooh)
La, la, la, la - la, la
La, la, la, la - la, la (yeah, you - yeah, yeah, yeah)

If you're trying to turn me, into someone else
-eğer bana yada başka birisine dönmeyi istiyorsan
It's easy to see, I'm not down with that
-görmek kolaydır,ben onunla değilim
(I'm not nobody's fool) I'm nobody's fool
-(ben kimsenin aptalı değilim) ben kimsenin aptalı değilim
If you're trying to turn me, into something else
-eğer bana yada başka birisine dönmeyi istiyorsan
I've seen it enough, and I'm over that
-ben onu yeterince gördüm, ve onun üzerindeydim
(I'm not nobody's fool) I'm nobody's fool
-(ben kimsenin aptalı değilim) ben kimsenin aptalı değilim
If you wanna bring me down
-beni indirmeyi istersen
Go ahead and try - go ahead and try
-ileri doğru git ve dene - ileri doğru git ve dene

Go ahead and try
-ileri doğru git ve dene
Try to look me in the eye
-gözlerime bakmayı dene
But you'll never see inside
-ama asla içeriyi göremiyeceksin
Until you realize, realize, realize
-kavrayana kadar
Thing are trying to settle down
-bazı şeyler yerlerine oturmaya çalışıyor
Just trying to figure out
-sadece anlamaya çalışıyor
Exactly what I'm about
-tam olarak ne olduğumu
If it's, with or without you
-eğer oysa senle veya sensiz
I don't need you DOUBTIN' me
-benden şüphe ederken sana ihtiyaç duymuyorum

If you're trying to turn me, into someone else
-eğer bana yada başka birisine dönmeyi istiyorsan
It's easy to see, I'm not down with that
-görmek kolaydır,ben onunla değilim
(I'm not nobody's fool) I'm nobody's fool
-(ben kimsenin aptalı değilim) ben kimsenin aptalı değilim
If you're trying to turn me, into something else
-eğer bana yada başka birisine dönmeyi istiyorsan
I've seen it enough, and I'm over that
-ben onu yeterince gördüm, ve onun üzerindeydim
(I'm not nobody's fool) I'm nobody's fool
-(ben kimsenin aptalı değilim) ben kimsenin aptalı değilim
If you wanna bring me down
-beni indirmeyi istersen
Go ahead and try - go ahead and try
-ileri doğru git ve dene - ileri doğru git ve dene

La, la, la, la - la, la (yeah, yeah)
La, la, la, la - la, la (yeah, yeah)
La, la, la, la - la, la (ooo)
La, la, la, la - la, la (ooh)

La, la, la, la - la, la (would you be laughing out loud..)
-(yüksek sesle gülecek miydin..)
La, la, la, la - la, la (if I play it to my own crowd)
-(..eğer kendi kalabalığıma oynuyor olsaydım)
La, la, la, la - la, la (try)
-(dene)
Go ahead and try!
-ileri doğru git ve dene!

too much to ask (let go)

2008-08-02T06:37:00.000-07:00

It's the first time I've ever felt this lonely,
ilk defa bu kadar yanlız hissediyorum,

Wish someone would cure this pain...
birisini bu acıyı iyileştirmesini dilerdim...

It's funny when you think it's gonna work out...
bunun yürüyeceğini düşünmen komikti...

Till you chose weed over me you're so lame
zayıf olduğunda beni başından def edinceye kadar

I thought you were cool until the point,
bir noktaya kadar sakin olduğunu düşünmüştüm,

Up until the point you didn't call me when you said you would…
beni arayacağını söyleyip aramadığın noktaya kadar...

Finally figured out you're all the same,
en sonunda seninde hepsiyle aynı olduğunu çözdüm,

Always coming up with some kind of story…
herzaman bir çeşit bahaneyyle gelen...

Every time I try to make you smile,
seni nezaman gülümsetmeye çalışsam

You're always feeling sorry for yourself…
herzaman kendin için üzülürdün...

Every time I try to make you laugh,
ne zaman seni kahkahalara boğmaya çalışsam,

You can't your too tough…
kendini güçlü hissetmedin...

You think you're loveless…
sevgisiz olduğunu düşündün...

Is that too much that I'm askin for?
istediğim şey için bu çok mu fazla?

Thought you'd come around when I ignored you,
seni aldırmadığımda yanıma gelebileceğini düşündün,

Sorta thought you'd have the decency to change…
kendini nazik bir şekilde değiştireceğin gibisinden birşey düşünmüştüm...

But babe I guess you didn't take that warning,
ama sanırım bebeğim bu uyarıyı dikkate almadın,

'Cause I'm not about to look at your face again…
çünkü birdaha senin yüzüne bakmamak üzereyim

Can't you see that you lie to yourself?
kendine yalan söylediğini göremiyormusun?

You can't see the world through a mirror,
dünyanın baştan sona bir ayna olduğunu göremiyorsun,

It won't be too late when the smoke clears…
duman temizlendiğinde çok geç kalmamış olacağım...

'Cause I'm, I am still here……
çünkü ben, ben hala burdayım...

Every time I try to make you laugh,
ne zaman seni kahkahalara boğmaya çalışsam,

You can't your too tough…
kendini güçlü hissetmedin...

You think you're loveless…
sevgisiz olduğunu düşündün...

Is that too much that I'm askin for?
istediğim şey için bu çok mu fazla?

(Sing fast)
(hızlı bölüm)
Can't find where I am, lying here alone in fear,
nerde olduğumu bulamıyorum, korku içinde yere uzanmışım

Afraid of the dark, no one to claim alone again
karanlıktan korkuyorum, kimse birdaha yanlızlığı talep etmez

Yeah, yeah……

Can't you see that you lie to yourself?
kendine yalan söylediğini göremiyormusun?

You can't see the world through a mirror,
dünyanın baştan sona bir ayna olduğunu göremiyorsun,

It won't be too late when the smoke clears…
duman temizlendiğinde çok geç kalmamış olacağım...

'Cause I'm, I am still here……
çünkü ben, ben hala burdayım...

Every time I try to make you laugh,
ne zaman seni kahkahalara boğmaya çalışsam,

You can't your too tough…
kendini güçlü hissetmedin...

You think you're loveless…
sevgisiz olduğunu düşündün...

Is that too much that I'm askin for?
istediğim şey için bu çok mu fazla?

naked (let go)

2008-08-02T06:29:00.001-07:00

Ben sabahta uyandırırım
Benim yüzüme koy
Beni alacak olan birisidir
Başka bir günden
Gerçekten önem taşıma
Ben içerde nasıl hissettim,
Bir zamanlar yaşam bir oyun gibiydi

O zaman sen,bende kendine geldin
Duvarlar sadece kayboldu
Beni kuşatması için hiçbirşeyi yok
Korkularımdan tut beni
Ben korunmasızdım
Benim nasıl açtığımı gör
Oh,sen bana güvenmen için yaptın

Ben daha önce asla böyle hissetmemiştim
Ben çıplağım...senin etrafında
O gösterir mi?
Sen benden soğru görürsün
Ve ben saklayamam
Ben çıplağım...senin etrafında
Ve o doğru hisseder

Ben hatırlamayı deniyorum
Neden korkuyordum
Kendim olmaktan
Ve izin ver-örtüler uzakta düşer
Asla benim olmadığını tahmin et
Birileri senden hoşlanıyor
(Bana yardım et)Uymak için bana yardım et
Benim derimde...

Ben daha önce asla bunu hissetmedim
Ben çıplağım
Senin etrafında
O gösterir mi??
Benden doğru görürsün
Ve ben saklayamam
Ben çıplağım
Senin etrafında
Ve o doğru hisseder

Ben çıplağım
Oh oh evet
O gösterir mi
Evet,ben çıplağım
Oh evet,evet,evet,evet,evet,
Oh oh
Ben çıplağım senin etrafında
O gösterir mi?

Öyle çıplağım senin etrafında
Ve ben sakanamam
Sen yapacaksın,baştan sona doğru görüp yapacaksın
(Benden doğru görür ve ben saklayamam)
Baştan sona soğru görüp yapacaksın
Oh evet...

Öyle çıplağım senin etrafında
Ve ben saklanamam
Baştan sona doğru görüp yapacaksın bebek....

Biyografi

2008-08-01T04:06:00.000-07:00

kısa bir özet geçelim :)

Avril Romana Lavigne Whibley (d. 27 Eylül 1984, Ontario, Kanada), Kanadalı pop şarkıcısı, müzisyen ve söz yazarı. Dünya çapında 35 milyon kopyadan fazla albüm satmıştır. 2006 yılında Canadian Business adlı dergiye göre Lavigne'in Hollywood'da yer alan en zengin yedinci Kanadalı olduğu söylenmiştir. Avril Lavigne'in ailesi

Quebec kökenli olduğundan, şarkıcının ismi de Fransızca'daki gibi (avril laviny olarak) telaffuz edilmektedir. Avril, Fransızca'da Nisan, Lavigne (la vigne) de üzüm, bağ anlamına gelmektedir. Ailesinin Fransız kökenli olmasına karşın Avril Lavigne hiç Fransızca bilmemektedir. Lavigne'in ilk albümü olan Let Go, 2002 yılında çıktı. İkinci ve üçüncü albümleri olan Under My Skin ve The Best Damn Thing ise sırasıyla 2004 ve 2007 yıllarında çıktı. Bu albümlerin ikisi de Billboard 200 listesinde ilk sıraya yerleşmeyi başardı. Avril Lavigne'in bu listelerde en üst sıraya yerleşen şarkıları Complicated, Sk8er Boi, I'm With You, My Happy Ending, Nobody's Home, Keep Holding On, Girlfriend'dir.

başlıyoruz!..

Avril Lavigne,, Belleville-Ontario Kanada'da doğdu. Babası Fransa, annesi Ontario doğumludur. Anne ve babası Katolik olduğundan Lavigne de bir Katolik gibi büyütülmüştür. Avril'in müzik yeteneği ilk kez henüz iki yaşındayken, kilise şarkılarını söylerken annesi tarafından farkedildi. Aile, Lavigne 5 yaşındayken Napanee-Ontario'ya taşındı.

1998 yılında Lavigne bir müzik yarışmasını kazandı ve bunun üzerine yine kendisi gibi Kanadalı bir şarkıcı olan Shania Twain ile beraber ilk büyük konser turnesine çıktı. Twain'in Ottawa konserinde What Made You Say That adlı şarkıda, şarkıcıya eşlik etti.

İlk profesyonel menajeri olan Cliff Fabri onu ilk kez Kingston Ontario'daki bir kitapçıda şarkı söylerken keşfetti. Lennox Community Theatre'da bir performansı sırasında ise Kanadalı yerel bir şarkıcı olan Steve Medd tarafından farkedildi ve Medd'in 1999 yılında çıkmış olan Quinte Spirit albümünde yer alan Touch The Sky adlı şarkıda ona eşlik etmesi için teklif aldı.

16 yaşındayken, Arista Records adlı müzik firmasının bir temsilcisi olan Ken Krongard, şirketin patronu Antoni Reid ile görüşmesi için Lavigne'i davet etti. Reid, Avril ve arkadaşlarını New York'da dinleyip beğenince Avril'in ilk albümü kaydedildi ve tamamlandı.

İlk albüm: Let Go (2002-2004)

Let Go, 4 Haziran 2002 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde çıktı. Bu ülkedeki listelerde ikinci sıraya kadar yükseldi. Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık listelerinde ise zirveye kadar çıktı. Bu albüm Birleşik Krallık'ta listelerde zirveye yerleşen en genç bayan solist ünvanını da getirmiş oldu.

Albüm, çıkmasından bir ay sonra, Ağustos ayının sonlarına doğru, bir RIAA Sertifikası olan Multi Platin albüm sertifikası alarak multi-platin albüm oldu. 2002 yılının sonlarına doğru, yani çıkışından 6 ay sonra albüm platin albüm sertifikasından 4 kez almış oldu. Dünya çapında yoplam 13.197.000 kopya sattı. Bu rakam 2002 yılında en çok satan bayan vokal albümü oldu.

Lavigne 2007'de MuchMusic Ödül TörenindeykenAlbümden dört adet single çıktı. Complicated Avustralya müzik listelerinde zirveye kadar ulaştı. Amerika Birleşik Devletleri'nde ise en fazla ikinci sıraya kadar ilerledi. Kanada'da en fazla satan single listesinde de zirveye yerleşti.

Complicated radyolarda en fazla çalan şarkı listesinde üst üste onbir hafta zirvede kaldı. Albümdeki diğer single'lar da Complicated'in başarısını tekrarladı. Sk8er Boi, çıkmasının ardından ABD ve Avustralya'da bir numaraya yükseldi. I'm With You, ABD'nin yanısıra Birleşik Krallık'ta da zirveye yerleşti. Losing Grip ise Tayvan ve Şili'deki listelerde ilk sıraya ulaştı.

Bu albümün başarılarının ardından Lavigne, MTV Müzik Ödülleri'nde En İyi Yeni Bayan Şarkıcı dalında ödül aldı. 2003'de Juno ödüllerinde altı adaylığı bulunurken bunlardan Dünya Çapında En Çok Satan Kanadalı Şarkıcı dalında ödülü aldı. Grammy ödüllerinde sekiz dalda aday gösterildi. Complicated şarkısıyla Yılın Şarkısı ödülünü ve En İyi Çıkış Yapan Bayan Şarkıcı ödülünü aldı.

İkinci albüm: Under My Skin (2004-2005

Lavigne'in ikinci albümü Under My Skin, 25 Mayıs 2004'de çıktı. Albüm ABD, Birleşik Krallık, Almanya, Japonya, Avustralya, Kanada, Meksika, Arjantin, İspanya, İrlanda, Tayland gibi ülkelerin listelerine bir numaradan giriş yaptı. Ayrıca henüz ilk haftasında ABD'de 380.000 kopya sattı. Albümde yer alan şarkıların büyük bir kısmını Lavigne kendisi yazdı. Ancak ona bazı şarkılarda Kanadalı söz yazarı Chantal Kreiazuk ve Evanescence'ın eski gitaristi Ben Moody eşlik etti. Bazı şarkılara da Evan Tauberbenfeld, Raine Maida gibi isimler katkılarda bulundu. Albümün prodüksüyonunda Butch Walker ve Don Gilmore da yer almıştır.

Albümden çıkan ilk single Don't Tell Me, Arjantin ve Meksika'da zirveye yerleşti. Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Kanada'da ilk beşe kadar yükseldi. Avustralya ve Brezilya'da ise ilk ona girebildi. İkinci çıkan single da birinci single gibi başarılı oldu. Fakat albümden çıkan üçüncü single, ilk iki single gibi başarılı olamadı hatta listelerde ilk kırka bile giremedi. 4. single He Wasn't, Birleşik Krallık'da ve Avustralya'da çıktı ve bu ülkelerde listelerde ilk 40'a girdi. Son single olarak Fall to Pieces yayınlandı. Fakat bu single da pek başarı gösteremedi.

Bu albümün başarıları sonucu World Music Ödülleri'nde 2004 yılında En İyi albüm satan Kanadalı Bayan Şarkıcı dalında ödül aldı. 2005 yılında Juno Ödüllerinde beş adaylık aldı. Bunlardan üç tanesi Lavigne'e ödül getirdi. Bu ödüller, Yılın Bayan Şarkıcısı, Yılın Pop Albümü, Hayranların Seçimi ödülleridir. Nickelodeon Kid's Choice Ödüllerinde o yıl En Sevilen Bayan Şarkıcı ödülünü aldı.Daha 2 albümle 25 milyondan fazla albüm satmıştır.

Lavigne'in 2004'te Mattew Gerard ile beraber yazdığı "Breakaway" adlı şarkı Kelly Clarkson tarafından seslendirildi. Bu şarkı The Princess Diaries 2.Royal Engagement adlı filmin müzikleri arasında yer aldı.

Avril Lavigne, yeni albümü tanıtmak amacıyla, 2 Mart 2004 tarihinde başlayan 21 şehri kapsayan bir turneye çıktı. Turne Kanada ve ABD'deki şehirleri kapsıyordu ve Minnesota'dan başlıyordu. Her performansında yeni albümde yer alan şarkıların akustik versiyonlarını da seslendirdi. Şehirlerdeki konserlerin hepsi son 48 saate kadar açıklanmadı. Turne çok sevildi ve çok başarılı oldu. Bu turnede Avril Lavigne'in akustik performansları bir albümde toplandı ve ABD'de bazı müzik albümü satan yerlere dağıtıldı.

2005 yılında Lavigne sürekli turnelerde ve yer aldı. Bundan başka oyunculuk kariyerine de önem verdi. Ayrıca modellik de yaptı. 2006'da Turin-İtalya Kış olimpiyatlarının kapanış töreninde 2010 yılı kış olimpiyatları tanıtımı için Who Knows adlı şarkısını seslendirerek ülkesi Kanada'yı temsil etti.

Üçüncü Avril albümü: The Best Damn Thing

Üçüncü Avril Lavigne albümü olan The Best Damn Thing, 17 Nisan 2007'de çıktı. Albüm ABD deki listelere birinci sıradan giriş yaptı. Albümün yapımcıları Dr.Luke, Lavigne'in kocası Deryck Whibley, Rob Cavallo, Butch Walker ve Avril Lavigne'dir. Albümdeki davul ve ritmlerle ilgili kayıtları Travis Barker yapmıştır. Albümden çıkan ilk single Girlfriend en ünemli müzik listelerinden biri olarak kabul edilen Billboard Hot 100 listesinde zirveye yerleşti. Ryan Seacrest'in radyo programında Lavigne, albümden çıkacak olan ikinci single'ın When You're Gone olacağını söylemiştir.

Lavigne 2007 yılında yeni albümünü tanıtmak için Hong Kong'daAvril Lavigne, bu yeni albümünü tanıtmak için küçük bir turneye çıkmıştır. Bu turne Alberta'dan başlamış ve biletler sadece kendisine ait olan hayran kulübü üyeleri için satılmıştır. Bu şov 2 Nisan 2007 'de CBC adlı televizyon kanalında da yayınlanmıştır.

Lavigne, Darfur'a yardım amcıyla çıkacak olan Instant Karma:Save Darfur adlı albüme bir John Lennon şarkısı olan Imagine'i tekrar düzenleyerek katkıda bulunmuştur.

"Girlfriend" adlı ilk single remix yapıldı ve Lil Mama ile düet yaptı.Ayrıca bu albümünden "Hot" ve "The Best Damn Thing" parçalarını da single yapmıştır.

Sinema serüveni!..

Lavigne'in ilk film deneyimini Over The Hedge adlı bir animasyon filmiyle yaşadı. Bu yapımda William Shatner,Bruce Willis, Garry Shandling, Wanda Skykes, Nick Nolte, Steve Carell ile çalıştı. Ayrıca oskarlı aktör Richard Gere'in oynadığı The Flock adlı filmde bir şüphelinin kız arkadaşı rolünü oynadı. Üçüncü film projesi Fast Food Nation bir kitaptan uyarlamaydı. Eragon filmi için Keep Holding On adında bir şarkı yazdı. Diğer yandan da bu şarkı Kanada listelerinde ilk 20'ye girdi.

Ayrıca Sabrina adlı dizide, grup arkadaşlarıyla birlikte Sk8er Boi şarkısını seslendirerek yer aldı....

Kişisel Hayatı

2007 MuchMusic Ödüllerinde LavigneLavigne'in vejetaryen olduğu bilinmektedir. Fakat, 2007 yılında yapılan bir röportajda Lavigne, et yemeyi tercih etmediğini söylemiş bununla beraber, vejateryenlikle ilgili bir yorum yapmamıştır.

Gençken Napanee'de gittiği bir pizza restoranında yediği zeytin parçalı pizzanın onun en sevdiği yiyecekler arasında yer aldığı, kendisine ait olan Under My Skin Bonez adlı belgeselde belirtilmiştir. Fakat buna ek olarak Avril Lavigne sesine zararlı olacağını düşündüğünden dolayı fazla pizza tüketmemektedir. Avril Lavigne'in ünlü olmasından sonra Kanada'da gittiği pizza restoranı pizzalarından birinin ismini Lavigne'e ithaf etmiştir. Hatta restorana gelen müşteriler hatıra defterine Avril ile ilgili görüşlerini yazmaktadırlar.

Avril Lavigne'in sol bileğinde bir yıldız dövmesi bulunmaktadır. Bu dövmenin deseni ayrıca onun ilk albümünün kapağında da kullanılmıştır. Çalışma arkadaşı ve yakın dostu olan Ben Moody de bu dövmeden taşımaktadır. 2004 yılının sonlarında Lavigne, sağ bileğine, içerisinde D harfi olan pembe kalp şeklinde bir dövme daha yaptırdı. D harfi kocasının isminin başharfini simgelemekteydi.

Lavigne, eski gitaristi Jesse Colbum ile romantik bir aşk yaşadı. Her ne kadar diğer eski gitaristi Evan Taubenfield ile adı dedikodulara karışsa da Avril böyle bir şeyin olmadığını söyledi. Bununla birlikte Taubenfield, resmi internet sitesinde Avril Lavigne'in dünyadaki en önemli arkadaşı olduğunu açıkladı. Taubenfield Avril'in evlendikten sonra çıkardığı Girlfriend adlı single ın klibinde de yer almaktadır. Avril Lavigne, J-14 adlı bir dergiye ilk öpücüğünü 14 yaşındayken verdiğini söyledi. Şubat 2004'de Kanadalı şarkıcı, Sum 41 grubunun solisti Deryck Whibley ile beraber olmaya başladı. 27 Haziran 2005'de nişanlandılar. Whibley, Lavigne'e Venedik'de bir gondol gezisi sırasında evlenme teklif etti. İkili, 110 misafirin katıldığı bir katolik töreniyle 15 Temmuz 2006'da Kaliforniya-Montecito'da Bella Liliybelle adlı malikhanede dünya evine girdi.

konser performansları (yahoo)

2008-08-01T03:31:00.001-07:00

videoların yüklenmesi vakit alabilir, bekleyin arkadaşlar...
ayrıca bazı videoların başında sponsor reklamları var. 10 saniye filan onlar geçiyor ardından avril geliyor. sponsor reklamı başlamışsa birazdan harika bir kayıt sizi bekliyor demektir. vazgeçmeyin, bekleyin :)

I Can Do Better: Nissan Live Sets On Yahoo! Music @ Yahoo! Video

Avril Lavigne - Complicated[LIVE Dancing With The Stars-US] @ Yahoo! Video

Avril_Lavigne_My_Happy_Ending(Live版) @ Yahoo! Video

Avril Lavigne-When You're Gone @ Yahoo! Video

Avril Lavigne-I'm With You @ Yahoo! Video

Nobody's Fool (Live) @ Yahoo! Video

Girlfriend: Nissan Live Sets On Yahoo! Music @ Yahoo! Video

I'm With You: Nissan Live Sets On Yahoo! Music @ Yahoo! Video

When You’re Gone: Nissan Live Sets On Yahoo! Music @ Yahoo! Video

Everything Back But You: Nissan Live Sets On Yahoo! @ Yahoo! Video

Best Damn Thing: Nissan Live Sets On Yahoo! Music @ Yahoo! Video

AVRIL LAVIGNE (LIVE) Complicated @ Yahoo! Video

Avril Lavigne∕Girlfriend (Live) @ Yahoo! Video

Avril Lavigne∕I Can Do Better (Live) @ Yahoo! Video

Avril Lavigne - The Best Damn Thing Party Clips (live) @ Yahoo! Video

Hot - Avril Lavigne -- Live! @ Yahoo! Video